Переклад тексту пісні Apache Rose Peacock - Red Hot Chili Peppers

Apache Rose Peacock (оригінал)

Sittin' on a sack of beans
Sittin' down in New Orleans
You wouldn’t believe what I’ve seen
Sitting on that sack of beans
Lunatics on pogo sticks
Another southern fried freak on a crucifix
Hicks don’t mix with politics
People on the street just kickin' to the licks
Yes, my favorite place to be
Is not a land called Honalee
Oh, mentally or physically
I wanna be in New Orleans
Oh good brother, just when I thought
That I had seen it all
My eyes popped out, my dick got hard
And I dropped my jaw
I saw a bird walkin' down the block
Name Apache Rose Peacock
I could not speak I was in shock
I told my knees to please not knock
Yes, my favorite place to be
Is not a land called Honalee
Oh, mentally or physically
I wanna be in New Orleans
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
A little boy came along
Name of Louis Armstrong
Said that girl who left me silly
She liked the looks of me and my willy
So I found her in the quarter
Good God, how I adored her
Oh she made me feel so cozy
When she told me I could call her Rosey
I kiss your hair your skin so bare
I’ll take you with me, girl, anywhere
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better
Twinkle twinkle little star
Shining down on my blue car
Drivin' down the boulevard
She was soft and I was hard
Apache Rose gotta rockin' Peacock
Hottest ass on the goddamn block
Rockin' to the beat of the funky ass Meters
She has one of those built-in heaters
I kiss your hair your skin so bare
I’ll take you with me, girl, anywhere
You fare well in stormy weather
I never met a girl that I liked better
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Doo-ru, doo-ru, doo
Doo-ru, doo-ru, doo, doo
Voodoo gurus casting their spells
Cockatoo drag queens shakin' their bells
Silver sound escapes the trumpet
Watch your leg someone might hump it
Chicken strut your butt let’s rock
Gettin' it on under your frock
Flowing like a flame all through the night
My girl’s insane but it’s all right
Yes, my favorite place to be
Is not a land called Honalee
Oh, mentally or physically
I wanna be in New Orleans

(переклад)

Сидіти на мішку з квасолею
Сидячи в Новому Орлеані
Ви б не повірили в те, що я бачив
Сидячи на тому мішку з квасолею
Лунатики на пого-палицях
Ще один південний смажений виродок на розп’яття
Хікс не змішується з політикою
Люди на вулиці просто брикаються
Так, моє улюблене місце
Це не земля під назвою Хоналі
О, розумово чи фізично
Я хочу бути в Новому Орлеані
О, добрий брате, якраз тоді, коли я подумав
Що я бачив все це
Мої очі вискочили, член став твердим
І я опустив щелепу
Я бачив птаха, який йшов кварталом
Ім'я Apache Rose Peacock
Я не міг говорити, був у шоковому стані
Я наказав своїм колінам не стукати
Так, моє улюблене місце
Це не земля під назвою Хоналі
О, розумово чи фізично
Я хочу бути в Новому Орлеані
Ду-ру, ду-ру, ду
Ду-ру, ду-ру, ду, ду
Ду-ру, ду-ру, ду
Ду-ру, ду-ру, ду, ду
Прийшов маленький хлопчик
Ім’я Луїс Армстронг
Сказала дівчина, яка залишила мене дурною
Їй сподобався зовнішній вигляд я і мого Віллі
Тож я знайшов її у кварталі
Боже, як я її обожнював
О, вона змусила мене почувати себе так затишно
Коли вона сказала мені я можу називати її Розі
Я цілую твоє волосся, твою шкіру так голою
Я візьму тебе з собою, дівчино, куди завгодно
Ви добре почуваєтеся в штормову погоду
Я ніколи не зустрічав дівчини, яка б мені подобалася більше
Twinkle Twinkle маленька зірка
Сяє на мою синю машину
Їду по бульвару
Вона була м’якою, а я — твердою
Apache Rose має качати павича
Найгарячіша дупа на проклятому кварталі
Розкачайте в ритмі фанкових Метерс
У неї є один із вбудованих обігрівачів
Я цілую твоє волосся, твою шкіру так голою
Я візьму тебе з собою, дівчино, куди завгодно
Ви добре почуваєтеся в штормову погоду
Я ніколи не зустрічав дівчини, яка б мені подобалася більше
Ду-ру, ду-ру, ду
Ду-ру, ду-ру, ду, ду
Ду-ру, ду-ру, ду
Ду-ру, ду-ру, ду, ду
Гуру вуду, що заклинають
Королеви драг какаду трясуть дзвіночками
Срібний звук вислизає від труби
Спостерігайте за своєю ногою, хтось може нею збити
Курячий стрижень, давай качати
Одягніть під сукню
Тече, як полум’я, всю ніч
Моя дівчина божевільна, але все гаразд
Так, моє улюблене місце
Це не земля під назвою Хоналі
О, розумово чи фізично
Я хочу бути в Новому Орлеані