Переклад тексту пісні San Antone - Red Elvises, Zhenya Rock

San Antone (оригінал)

I’m walking around-
looking at the letter
from my sweetie pie,
she said «i'm here with my cousin —
he got so rich-
we don’t have to spent a dime-
i say why don’t we
pack everything and go"
i’m just a guy i’ll never be something
that i’m not, i’ll never be a «celebrity»
and that’s the end of that,
i say why don’t we pack everything and go…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Surfing through the internet
till i see the stars,
i think that trip to San Antone
should be «tripper"than a trip to Mars,
hey whatta life back in San Antone…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Baby time is running out,
sugar everything must go,
honey we’re in it for the money,
good times back in San Antone…
oh yeah, we’ve got our cousin’s cash,
lets get us a trailer call it home,
even if they call us «trailer trash»,
good times back in San Antone!

San Antone (переклад)

Я ходжу навколо -
дивлячись на лист
з мого пирога,
вона сказала: «Я тут зі своїм двоюрідним братом —
він так розбагатів —
нам не потрібно витрачати ні копійки,
я кажу, чому б і нам
пакуйте все і йдіть"
я просто хлопець, яким ніколи не стану
що я ні, я ніколи не буду «знаменитістю»
і це кінець це,
я кажу, чому б нам не запакувати все і не піти…
Дитина, повертайся до Техасу,
ми будемо країною до кісток,
я буду бігати в своїх боксерах
на вулицях Сан-Антоне.
Серфінг через Інтернет
поки я не побачу зірки,
я думаю, що ця поїздка до Сан-Антоне
має бути «tripper», ніж подорож на Марс,
привіт, яке життя в Сан-Антоне…
Дитина, повертайся до Техасу,
ми будемо країною до кісток,
я буду бігати в своїх боксерах
на вулицях Сан-Антоне.
Дитячий час закінчується,
цукор, усе має піти,
милий, ми працюємо за гроші,
гарні часи в Сан-Антоне…
так, у нас є готівка нашого двоюрідного брата,
дозвольте отримати трейлер, щоб назвати це домом,
навіть якщо нас називають «сміття з трейлера»,
гарних часів у Сан-Антоне!