Переклад тексту пісні Tango - Red Elvises

Tango (оригінал)

When I was no more than a boy,
Back then my hair was in style,
Two hundred women fell in love
After they saw my charming smile.
I did the mamba in Monaco,
I did the samba in Havana,
I belly danced in Istanbul
To songs by Abba and Nirvana.
This magic tango
Reminds of champaign in Bangkok,
Romantic nights in Casablanca
And trasvist nights in Ho Chi Minh.
That life was stronger
And prophylactics lasted longer
And making love was such a fun
When I was cool, when I was young.
Night in Havana cabaret…
Bikini, mini, smoking, sweat…
This tango beautiful like dream
Was softly played by Grateful Dead…
I got so drunk I sank my boat,
It couldn’t spoil my happy smile,
I swam from Moscow to New York
Five hundred thousand square miles…

(переклад)

Коли я був не більше ніж хлопчиком,
Тоді моє волосся було в стилі,
Дві сотні жінок закохалися
Після того, як вони побачили мою чарівну посмішку.
Я робив мамбу в Монако,
Я грав самбу в Гавані,
Я танцював живіт у Стамбулі
На пісні Abba та Nirvana.
Це чарівне танго
Нагадує шампанське в Бангкоку,
Романтичні ночі в Касабланці
І трасвістичні ночі в Хо Ші Міні.
Щоб життя було міцніше
А профілактика тривала довше
І займатися коханням було так весело
Коли я був крутим, коли був молодим.
Ніч у кабаре Гавана…
Бікіні, міні, куріння, піт…
Це танго прекрасне, як сон
М’яко зіграла Grateful Dead…
Я так напився, що затопив човен,
Це не могло зіпсувати мою щасливу посмішку,
Я перепливав із Москви до Нью-Йорка
П’ятсот тисяч квадратних миль…