Переклад тексту пісні Show Is Over - Red Elvises

Show Is Over (оригінал)

Just a week ago they were happy
Playing Romeo and Juliet
Life was like a stage full of colored lights
Painted moons and sweet romance.
The show is over it was fun
You could bring the curtains down
It’s time to take a final bow
It’s over now.
Romeo walks home, rents a foreign film
Juliet drinks wine with her friend
Kings and fools asleep
And Shakespeare is writing better plays with a happy end.
The show is over it was fun
You could bring the curtains down
It’s time to take a final bow
It’s over now.

Show Is Over (переклад)

Ще тиждень тому вони були щасливі
Гра Ромео і Джульєтта
Життя було схоже на сцену, повну кольорових вогнів
Намальовані місяці і солодка романтика.
Шоу закінчилося, було весело
Можна опустити штори
Настав час остаточно вклонитися
Зараз все закінчено.
Ромео йде додому, бере напрокат іноземний фільм
Джульєтта п'є вино зі своєю подругою
Сплять королі й дурні
А Шекспір ​​пише кращі п’єси зі щасливим кінцем.
Шоу закінчилося, було весело
Можна опустити штори
Настав час остаточно вклонитися
Зараз все закінчено.