Переклад тексту пісні Edge To Life - Recoil

Edge To Life (оригінал)

I’m not waiting for a king
To rule my mind or anything
I don’t need your band of gold
To take me where I need to go
There’s an edge to life
That will cut you like a knife
When you lay your head down
There’s a castle of sand
That gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
There’s a piece of dust
That crumbles in your hand
If you decide to lose control
No one can escape
When you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
A simple man
Well he could do more
But you can only see the traces
That have gone before
There’s a pot of gold at the end of the rainbow
If you walk the white line
There’s a piece of dust that crumbles in your hand
If you decide to lose control
There’s a castle of sand that gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
Yes, there’s a pot of gold at the end of the rainbow
There’s an edge to life that will cut you like a knife
When you lay your head down
You know you can’t escape when you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
There’s no truth in the lie that only angels cry
When everybody knows we’re all born to die
There’s an edge to life that will cut you like a knife
I miss you
There’s no power that is such a thrill
That can make a man or anything
I miss you

(переклад)

Я не чекаю короля
Щоб керувати моїм розумом чи що завгодно
Мені не потрібна твоя золота смуга
Щоб доставити мене туди, куди мені потрібно
Є край життя
Це поріже вас, як ніж
Коли ви покладете голову
Там замок з піску
Це б’ється в обличчя
Щоб побачити, як легко ви втратите благодать
Там шматок пилу
Це розсипається у вашій руці
Якщо ви вирішите втратити контроль
Ніхто не може втекти
Коли дізнаєшся, що вони фальшиві
І ви хочете зняти все
Проста людина
Ну, він міг би зробити більше
Але видно лише сліди
Це було раніше
На кінці веселки є горщик із золотом
Якщо ви йдете по білій лінії
У вашій руці розсипається шматок пилу
Якщо ви вирішите втратити контроль
Є замок з піску, який б’ється в обличчя
Щоб побачити, як легко ви втратите благодать
Так, на кінці веселки є горщик із золотом
У житті є край, який поріже вас, як ніж
Коли ви покладете голову
Ви знаєте, що не зможете втекти, коли дізнаєтесь, що вони підроблені
І ви хочете зняти все
Немає правди в брехні, що плачуть лише ангели
Коли всі знають, що ми всі народжені померти
У житті є край, який поріже вас, як ніж
Я сумую за тобою
Немає такої сили
Це може зробити чоловіка чи що завгодно
Я сумую за тобою