Переклад тексту пісні Black Box (Complete) - Recoil

Black Box (Complete) (оригінал)

The weather was absolutely perfect on this morning,
So we could see everything very clearly.
You knew that there had been a terrible eruption
But you couldn’t see any machinery,
You just see this collapsing ice.
When we got closer, the pilot said there was something
On the radar that he hadn’t seen the day before.
Then we saw for the first time what had happened in the crater.
We saw nothing but black ice, covered with ash and then water
With floating ice blocks and ash at the bottom.
We only got a very brief glimpse but you really felt
You were seeing something nobody had seen before.
I got really afraid,
My heart missed a beat.
I felt this had already happened
But I was about to see it again…

Black Box (Complete) (переклад)

Сьогодні вранці погода була ідеальна,
Тож ми бачили все дуже чітко.
Ви знали, що було жахливе виверження
Але ви не могли побачити жодної техніки,
Ви просто бачите цей лід, що руйнується.
Коли ми підійшли ближче, пілот сказав, що щось є
На радарі, якого він не бачив напередодні.
Тоді ми вперше побачили, що сталося в кратері.
Ми не бачили нічого, крім чорного льоду, покритого попелом, а потім водою
З плаваючими брилами льоду та попелом на дні.
Ми отримали дуже короткий погляд, але ви дійсно відчули
Ви бачили те, чого ніхто раніше не бачив.
Я дійсно злякався,
Моє серце не забилося.
Я відчув, що це вже сталося
Але я збирався побачити це знову…