Переклад тексту пісні Weather Permitting - Reckless Serenade

Weather Permitting (оригінал)

My head is a hurricane
Cloudy thoughts storm my weathered brain
Heard the silence ring in the rain
We were young then, but now we are old
Hidden in secrets we never let go
We are haunted by all that we know
Let it grow
Honestly, I need you in the worst way
(Can't you see you mean the world to me)
How can it be it still feels like yesterday is only a day away
I’m writing this just to stay sane
I wait out the weather
But this storm’s still raging
I hide in my room like a kid
Hope nothing’s changing
I pray to god you will come home
And warm up this chill in my bones
But I know better now then to put all my stock in a ghost
Honestly, I need you in the worst way
(Can't you see you mean the world to me)
How can it be it still feels like yesterday is only a day away
I’m writing this just to stay sane
TV static fills my eyes
Paints my walls with grays and whites
I feel my brain on rewind
Another sleepless night
I’ll find myself in time
Man made and measured
A thorn in our side
If I could I would touch up the sky
Add in the lights
With my mind as the paint brush
And my heart the guide
We will grow despite to spite our sorrows
(lightning lights our way through the seas)
Turn bloodshot eyes towards tomorrow
(The thunder cuts away memories)
Hide the time we feel is borrowed
(The rain will heal everything just wait and see, just wait and see,
just wait and see, just wait and see)
We’re tracing shadows cast by the lights that we once followed

(переклад)

Моя голова — ураган
Хмарні думки штурмують мій вивітрений мозок
Чув, як тиша дзвенить під дощем
Тоді ми були молоді, а тепер ми постаріли
Заховані в таємницях, які ми ніколи не відпускаємо
Нас переслідує все, що ми знаємо
Нехай росте
Чесно кажучи, ти мені потрібен найгірше
(Хіба ти не бачиш, що ти означаєш для мене все)
Як це може бути, досі здається, що до вчорашнього дня залишився лише день
Я пишу це, щоб залишатися здоровим
Я чекаю погоди
Але ця буря все ще вирує
Я ховаюся у своїй кімнаті, як дитина
Сподіваюся, нічого не зміниться
Я молю бога, щоб ви повернулися додому
І зігрій цей холодок у моїх кістках
Але тепер я знаю, що краще покласти всі свої акції в привид
Чесно кажучи, ти мені потрібен найгірше
(Хіба ти не бачиш, що ти означаєш для мене все)
Як це може бути, досі здається, що до вчорашнього дня залишився лише день
Я пишу це, щоб залишатися здоровим
Статика телевізора наповнює мої очі
Фарбує мої стіни сірим і білим
Я відчуваю, як мій мозок перемотується
Ще одна безсонна ніч
Я знайду себе вчасно
Людина створила та виміряла
Шип у нашому боці
Якби я міг, я б торкнувся неба
Додайте вогні
З моїм розумом як пензлем
І моє серце провідник
Ми будемо рости, незважаючи на наші печалі
(блискавка освітлює нам шлях крізь моря)
Зверни закривавлені очі на завтра
(Грім зриває спогади)
Приховати час, який ми вважаємо позиченим
(Дощ все зцілить, просто почекай і побачиш, просто почекай і побачиш,
просто почекай і побачиш, просто почекай і побачиш)
Ми відстежуємо тіні, відкинуті вогнями, за якими ми колись стежили