Переклад тексту пісні Diamond Kid - Reckless Serenade

Diamond Kid (оригінал)

Hey kid your downward stare
Can’t keep the world out there
It’s knocking so, so loud don’t be scared
If you could only know
Just how far you will go
Well maybe then you wouldn’t feel so cold
You closed the blinds on every window
Said your head was a mess
You slammed your bedroom door
Said you needed a rest
Oh how long can this last
It cuts deep, and the bags under your eyes feel heavy
It’s been a rough week, and you just haven’t been yourself lately
And you used to find, solace in the sunlight
But not this time, you’re dreading every sunrise
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You feel cheap, and your eyes are green with envy
You feel lost at sea, tired, scared, and lonely
And it’s been so long, since someones asked you what’s wrong
But you’ve played along, though you feel like you don’t belong
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You’re a diamond kid
Hey kid you lost your way
Just know that it’s okay
We’ve all burned in silence and we’ve all had to pay but
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
It just hurts too much
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
Diamond Kid

(переклад)

Гей, дитино, дивись вниз
Неможливо утримати світ там
Так стукає, так голосно, не лякайтеся
Якби ви тільки могли знати
Як далеко ви підете
Ну, можливо, тоді вам не буде так холодно
Ви закрили жалюзі на кожному вікні
Сказав, що у вас в голові безлад
Ви грюкнули дверима своєї спальні
Сказав, що тобі потрібен відпочинок
Ой, як довго це може тривати
Він розрізає глибоко, і мішки під очима здаються важкими
Це був важкий тиждень, і ви останнім часом просто не були собою
І ти знаходив розраду в сонячному світлі
Але не цього разу, ти боїшся кожного сходу сонця
Ти ховаєшся
Щоб тримати вовків на відстані
Хіба ти не знаєш, що ти діамантова дитина
Ти сумуєш за старими добрими часами
Ви просто не можете приховати біль
Хіба ти не знаєш, що ти діамантова дитина
Хіба ти не знаєш, що ти діамантова дитина
Ти почуваєшся дешевим, а очі зеленіють від заздрості
Ви почуваєтеся втраченими в морі, втомленими, наляканими та самотніми
І минуло стільки часу, відколи хтось запитував вас, що не так
Але ви підіграли, хоча відчуваєте, що не належите
Ти ховаєшся
Щоб тримати вовків на відстані
Хіба ти не знаєш, що ти діамантова дитина
Ти сумуєш за старими добрими часами
Ви просто не можете приховати біль
Хіба ти не знаєш, що ти діамантова дитина
Хіба ти не знаєш, що ти діамантова дитина
Ви діамантова дитина
Гей, хлопче, ти заблукав
Просто знайте, що це нормально
Ми всі горіли мовчки, і нам усім довелося платити, але
Ви не самотні в цьому
Я просто не можу це наголосити
Я просто не можу дивитися, як ти так здаєшся
Це просто дуже болить
Ви не самотні в цьому
Я просто не можу це наголосити
Я просто не можу дивитися, як ти так здаєшся
(Diamond Kid)
Є світло, є світло в кінці цього
Це було так темно так довго, що ви не можете собі цього уявити
(Diamond Kid)
Є світло, є світло в кінці цього
Це було так темно так довго, що ви не можете собі цього уявити
(Diamond Kid)
Є світло, є світло в кінці цього
Це було так темно так довго, що ви не можете собі цього уявити
Даймонд Кід