Переклад тексту пісні Sleeping With the Telephone - Reba McEntire, Faith Hill

Sleeping With the Telephone (оригінал)

I knew who he was
When I took his name
But some how no one
Is just not the same at night
He knows the danger
But he does what he does
He calls it duty but I call it love
So here I am while he’s gone
To some foreign land
And I cry because I’m alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won’t come home
But I’m sleeping with the telephone
The yellow ribbon on my neighbor’s gate
Always reminds me that someone’s awake
Just like me
I hear the sirens and I watch the news
He laughs and leaves with his gun
And his blue uniform
And I pray God keeps him safe from harm
And I cry because I’m alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won’t come home
But I’m sleeping with the telephone
I loose him in my darkest dreams
And my blood runs cold and my heart skips a beat
So I get up, I can’t take anymore
Sometimes I hate how much I love him
But everyday, I love him more
And I try not to think he won’t come home
But I’m sleeping with the telephone
Something wakes me from where he should be
I reach for him, the telephone rings

Sleeping With the Telephone (переклад)

Я знав, хто він є
Коли я взяв його ім’я
Але якось нікого
Не те саме вночі
Він усвідомлює небезпеку
Але він робить те, що робить
Він називає це обов’язок, але я називаю це любов
Тож я тут поки його немає
У якусь чужу землю
І я плачу, бо я одна
А ночі стають такими холодними й довгими
І я намагаюся не думати, що він не повернеться додому
Але я сплю з телефоном
Жовта стрічка на воротах мого сусіда
Завжди нагадує мені, що хтось прокинувся
Як і я
Я чую сирени та дивлюся новини
Він сміється і йде зі своєю рушницею
І його синя форма
І я молю, щоб Бог захистив його від зла
І я плачу, бо я одна
А ночі стають такими холодними й довгими
І я намагаюся не думати, що він не повернеться додому
Але я сплю з телефоном
Я втрачаю його в найтемніших снах
І в мене кров холодне, а серце стрибає
Тож я встаю, не можу більше терпіти
Іноді я ненавиджу, як сильно я люблю його
Але з кожним днем ​​я люблю його більше
І я намагаюся не думати, що він не повернеться додому
Але я сплю з телефоном
Щось будить мене з того місця, де він повинен бути
Я тягнусь до нього, дзвонить телефон