Переклад тексту пісні Break Each Other's Hearts Again - Reba McEntire, Don Henley

Break Each Other's Hearts Again (оригінал)

Do you still drink whiskey?
Can I buy you a round?
If nobody’s sitting here, do you mind if I sit down?
I was nervous when I saw you
I almost walked away
And now I can’t believe what I’m about to say
These arms want to hold you
These lips want to kiss you
These eyes are glad to see you
Well baby I miss you
Let’s drive each other crazy
Like we did back then
Why don’t we get together
And break each other’s hearts again?
Maybe I’ve had one too many
I don’t want to say too much
We both know the reasons
Why we didn’t keep in touch
We’re no good for each other
Still it’s hard to let it go
I’m trying to be strong, but babe you’ve got to know
These arms want to hold you
These lips want to kiss you
These eyes are glad to see you
Baby, I miss you
Let’s drive each other crazy
Like we did back then
Why don’t we get together
And break each others hearts again?
Loving you should be the last thing on my mind
It feels so good to let you hurt me one more time.
These arms want to hold you
These lips want to kiss you
These eyes are glad to see you
Well baby I miss you
Let’s drive each other crazy
Like we did back then
Why don’t we get together
And break each others hearts again?

(переклад)

Ви все ще п’єте віскі?
Чи можу я купити вам раунд?
Якщо тут ніхто не сидить, ви не проти, якщо я сіду?
Я нервувала, коли побачила вас
Я майже пішов
І тепер я не можу повірити в те, що збираюся сказати
Ці руки хочуть тримати вас
Ці губи хочуть вас поцілувати
Ці очі раді бачити вас
Ну, дитино, я сумую за тобою
Давайте зведемо один одного з розуму
Як ми робили тоді
Чому б нам не зібратися разом
І знову розбити один одному серця?
Можливо, у мене було занадто багато
Я не хочу говорити занадто багато
Ми обидва знаємо причини
Чому ми не підтримували зв’язок
Ми не гарні один для одного
Все одно важко відпустити це
Я намагаюся бути сильним, але, дитинко, ти маєш знати
Ці руки хочуть тримати вас
Ці губи хочуть вас поцілувати
Ці очі раді бачити вас
Крихітко, я сумую за тобою
Давайте зведемо один одного з розуму
Як ми робили тоді
Чому б нам не зібратися разом
І знову розбити один одному серця?
Любити тебе має бути останнім, що я думаю
Мені так добре дозволити тобі ще раз завдати мені болю.
Ці руки хочуть тримати вас
Ці губи хочуть вас поцілувати
Ці очі раді бачити вас
Ну, дитино, я сумую за тобою
Давайте зведемо один одного з розуму
Як ми робили тоді
Чому б нам не зібратися разом
І знову розбити один одному серця?