Переклад тексту пісні God Tonight - Real Life

God Tonight (оригінал)

When you look at me so honestly
And I can’t tell just what you see
Can I make you feel good
If I make you feel bad
Maybe you’re the best dream
That I ever had
Put your had on your heart
When you tell me a lie
Put your lipstick on then put
Your lips on mine
You know I’m not perfect
And you know I’m not blind
But wouldn’t it be good
If I was God tonight
If I could be God tonight
If I could be God
If I could be God tonight
What are you thinking of
Put your had on your heart
When you tell me a lie
Put your lipstick on then put
Your lips on mine
You know I’m not perfect
And you know I’m not blind
But wouldn’t it be good
If I was God tonight
If I could be God tonight
With heaven in my hands
If I could be God tonight
All is calm in the promised land
If I could be God tonight
I’d lay my hands on you
If I could be God tonight
If I could be God
We need a miracle
If I could be God tonight
With heaven in my hands
If I could be God tonight
I’d lay my hands on you
To hell with money
To hell with guns
To hell with poverty
Death and drugs
To hell with hell
To hell with hate
To hell with fear
To hell with Aids

God Tonight (переклад)

Коли ти дивишся на мене так чесно
І я не можу сказати, що ви бачите
Чи можу я змусити вас почувати себе добре
Якщо я змушую вас почувати себе погано
Можливо, ти найкращий сон
Що я колись мав
Покладіть на своє серце
Коли ти говориш мені неправду
Нанесіть помаду а потім нанесіть
Твої губи на моїх
Ти знаєш, що я не ідеальний
І ти знаєш, що я не сліпий
Але хіба це не було б добре
Якби я був Богом сьогодні ввечері
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
Якби я міг бути Богом
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
про що ти думаєш
Покладіть на своє серце
Коли ти говориш мені неправду
Нанесіть помаду а потім нанесіть
Твої губи на моїх
Ти знаєш, що я не ідеальний
І ти знаєш, що я не сліпий
Але хіба це не було б добре
Якби я був Богом сьогодні ввечері
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
З небом у руках
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
У землі обітованій все спокійно
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
Я б поклав на вас руки
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
Якби я міг бути Богом
Нам потрібне чудо
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
З небом у руках
Якби я міг бути Богом сьогодні ввечері
Я б поклав на вас руки
До біса з грошима
До біса зі зброєю
До бідності
Смерть і наркотики
До біса
До біса з ненавистю
До біса зі страхом
До біса зі СНІДом