Переклад тексту пісні Face To Face - Real Life

Face To Face (оригінал)

Face to face, so far apart
Looking for the words
But they just won’t start
How can I say that I feel the same?
Don’t tell me
One, two, three, this is how it starts
Listen for the sound of the breaking hearts
I stand in the rain
Until I hear you say come back again
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Someway, somehow I believe
We could make it happen but it’s turning me
Around and around and around again
Don’t tell me
One, two, three, this is how it starts
Listen for the sound of the breaking hearts
I stand in the rain
Until I hear you say come back again
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Face to face
Face to face we talk
Like children we walk away
Like lovers we start again
Children, face to face
Like children, face to face…

(переклад)

Віч до обличчя, так далеко один від одного
Шукаю слова
Але вони просто не почнуться
Як я можу сказати, що я відчуваю те саме?
Не кажи мені
Раз, два, три, ось як усе починається
Прислухайтеся до звуку розбитих сердець
Я стою під дощем
Поки я не почую, як ти говориш, повертайся знову
Ми говоримо віч-на-віч
Ми, як діти, йдемо геть
Як коханці, ми починаємо знову
Обличчям до обличчя
Ми говоримо віч-на-віч
Ми, як діти, йдемо геть
Як коханці, ми починаємо знову
Обличчям до обличчя
Якось, чомусь я вірю
Ми можемо зробити це але це мене крутить
Кругом і навколо і знову навколо
Не кажи мені
Раз, два, три, ось як усе починається
Прислухайтеся до звуку розбитих сердець
Я стою під дощем
Поки я не почую, як ти говориш, повертайся знову
Ми говоримо віч-на-віч
Ми, як діти, йдемо геть
Як коханці, ми починаємо знову
Обличчям до обличчя
Ми говоримо віч-на-віч
Ми, як діти, йдемо геть
Як коханці, ми починаємо знову
Обличчям до обличчя
Ми говоримо віч-на-віч
Ми, як діти, йдемо геть
Як коханці, ми починаємо знову
Обличчям до обличчя
Ми говоримо віч-на-віч
Ми, як діти, йдемо геть
Як коханці, ми починаємо знову
Діти, віч-на-віч
Як діти, віч-на-віч…