Переклад тексту пісні Question (From "Assassination Classroom") - re:TYE, Fyre, Ashley

Question (From "Assassination Classroom") (оригінал)

With every day that I’m living I think of you
You’re all I see, every minute I think of you
So now the fight for your heart’ll start and I’ll win it!
I swear it!
I’ve said goodbye to the me in the fairy tales
I’ll try and grow, though I feel like I’ll only fail
I hope I’ve changed though the feeling’s the same, but I feel it
This courage, it’s burning, I’ll do it
I’m warming up I’m just getting started!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev’ry single time
Though it’s my choice, if it’s your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell m once more, say it once mor
Adding ten thousand more to my losing score
'Til I break through, what can I do?
If you’re still running when will my feelings reach you?
Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?
Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you feel so close yet I know you’re far away?
You were the one who could see who I really was
You made me want to be special when no one was
Level up, show ‘em what you got, our full power
So appealing!
Everyday there are even more rivals
Ready your aim, it’s your key to survival!
Surprise attacks, snipers on your back
I can’t lose you, what to do
It’s reckless, defenseless
See when I’m lost, you come back and find me
Why do you stay?
Pushing away
Right as you held my hand like you’d understand
Yet you still say «you'll be okay»
Thinking it’s been a while since I’ve seen you smile now
Tell me once more, say it once more
After ten thousand more 'til my heart is sore
Even this time, here in my mind
Gives me some hope I’ll see what the future might be
Question, question, could it be
Question, question, even you
Question, question, looked for me
Even though no one ever saw me
Question, question, even now
Question, question, silently
Question, question, you were there
Nodding yes though I don’t know what to say
Please just tell me!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev’ry single time
Though it’s my choice, if it’s your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
'Til I break through, what can I do?
If you’re still running when will my feelings reach you?
Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?
Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you
Feel so close yet I know you’re far away

(переклад)

З кожним днем, що я живу, я думаю про вас
Ти все, що я бачу, щохвилини я думаю про тебе
Тож зараз почнеться боротьба за твоє серце, і я переможу!
Клянусь!
Я попрощався зі собою в казках
Я буду намагатися рости, хоча я відчуваю, що зазнаю лише невдачі
Сподіваюся, я змінився, хоча відчуття те саме, але я це відчуваю
Ця мужність, вона горить, я це зроблю
Я розминаюся, я тільки починаю!
Мене збиває, чую звук
Пронизуючи моє серце, як ножі, щоразу
Хоча це мій вибір, якщо це твій голос
Навіть твої слова зриваються, коли прорізають мене
Скажи мені ще раз, скажи це ще раз
Додаю ще десять тисяч до мого програшного рахунку
Що я можу зробити, доки я не прорвусь?
Якщо ви все ще біжите, коли мої почуття осягнуть вас?
Питання, запитання, скажи мені що
Питання, питання в світі
Питання, запитання, чи я знав
Хоча я знав, що ніколи не знав тебе?
Питання, запитання, чому це так
Питання, запитання, через вас
Питання, питання, чому ви відчуваєте себе таким близьким, а я знаю, що ви далеко?
Ви були тим, хто міг побачити, ким я є насправді
Ти змусив мене бути особливим, коли нікого не було
Підвищуйте рівень, покажіть їм, що у вас є, наша повна сила
Так привабливо!
З кожним днем ​​суперників стає все більше
Будьте готові до своєї мети, це ваш ключ до виживання!
Несподівані атаки, снайпери на твоєму спині
Я не можу вас втратити, що робити
Це нерозсудливо, беззахисно
Побачиш, коли я загублюся, ти повернись і знайдеш мене
Чому ви залишаєтесь?
Відштовхування
Як ти тримав мене за руку, як би зрозумів
Але ти все одно говориш «у тебе все буде добре»
Я думаю, що минув час з тих пір, як я зараз бачив, як ти посміхаєшся
Скажи мені ще раз, скажи ще раз
Ще через десять тисяч, поки моє серце не болітиме
Навіть цього разу тут, у моїй свідомості
Дає мені деяку надію, що я побачу, яким може бути майбутнє
Питання, запитання, чи може це бути
Питання, питання, навіть ти
Питання, питання, шукав мене
Хоча мене ніхто ніколи не бачив
Питання, питання, навіть зараз
Питання, питання, мовчки
Питання, питання, ви були там
Киваю так, хоча не знаю, що казати
Будь ласка, просто скажіть мені!
Мене збиває, чую звук
Пронизуючи моє серце, як ножі, щоразу
Хоча це мій вибір, якщо це твій голос
Навіть твої слова зриваються, коли прорізають мене
Скажи мені ще раз, скажи ще раз
Додаю ще десять тисяч до мого програшного рахунку
Що я можу зробити, доки я не прорвусь?
Якщо ви все ще біжите, коли мої почуття осягнуть вас?
Питання, запитання, скажи мені що
Питання, питання в світі
Питання, запитання, чи я знав
Хоча я знав, що ніколи не знав тебе?
Питання, запитання, чому це так
Питання, запитання, через вас
Питання, запитання, чому ви
Відчуй себе таким близьким, але я знаю, що ти далеко