Переклад тексту пісні Paligaw-Ligaw Tingin - Ashley

Paligaw-Ligaw Tingin (оригінал)

Bakit ba ganyan ang unang pag-ibig?
Labis na kay hirap namang sambitin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit
(Chorus I)
Nandiyan ka na naman pasulyap-sulyap sa kin
Lagi-lagi na lang paligaw-ligaw tingin
Ba’t di mo subukang aminin
Di mo alam ako’y may pagtingin din
(Chorus II)
Tigilan nang patago tago mo ng lihim
Dahil ang puso koy sadyang naghahanap din
Nang tunay na pag ibig, na tangi kong
Mamahalin…
II Ano ba?
Para bang wala kang magawa
Buti pang tuluyang 'wag kang pansinin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit…
(Repeat Chorus I and II) 2x
Paligaw-ligaw tingin…

Paligaw-Ligaw Tingin (переклад)

Чому перше кохання таке?
Це занадто важко сказати
Невимовне ставлення
Поки не віє вітер
Язик у нього звивається... коли він підходить до мене
(Приспів I)
Ось ти знову дивишся на мене
Завжди оглядаючись
Чому б вам не спробувати це визнати?
Ви не знаєте, що я теж маю погляд
(Приспів II)
Перестань приховувати свій секрет
Бо моє серце теж шукає
Справжня любов, яка тільки моя
любов...
II Що?
Ви ніби нічого не можете зробити
Краще просто проігнорувати це
Невимовне ставлення
Поки не віє вітер
Язик крутиться... коли мова заходить про мене...
(Повторити приспів I і II) 2x
Озираючись навколо...