Переклад тексту пісні The Memories Speak (Senda's Song) - Spiral

The Memories Speak (Senda's Song) (оригінал)

Even though the walls of our house
have fallen and leaves carpet our floor,
you insist that I stay.
You insist that I stay.
You forced my image onto every wall
and my words are etched
on every rotting board.
On every, on every rotting board.
Your laced fingers are steel bars.
And your doting mind is a ball and chain.
You’re stuck here in this lonely place
please don’t force me to stay here with you.
Don’t force me.
Please don’t force me.
Your quiet contemplation causes only pain.
And your obsessive recollection serves no end.
So lock away my memory and set us both free.
You are free to go on living, just let me go.

(переклад)

Навіть попри стіни нашого будинку
впали і листя килимом нашу підлогу,
ти наполягаєш, щоб я залишився.
Ви наполягаєте, щоб я залишився.
Ви нав’язували моє зображення на кожній стіні
і мої слова викарбувані
на кожній гниючій дошці.
На кожній, на кожній гниючій дошці.
Твої зашнуровані пальці — це сталеві прути.
А ваш розум – м’яч і ланцюг.
Ви застрягли тут, у цьому самотньому місці
будь ласка, не змушуйте мене залишатися тут з вами.
Не змушуйте мене.
Будь ласка, не змушуйте мене.
Твоє тихе споглядання викликає лише біль.
І ваші нав’язливі спогади не служать кінця.
Тож заблокуйте мою пам’ять і звільніть нас обох.
Ви можете продовжувати жити, просто відпустіть мене.