Переклад тексту пісні Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom") - re:TYE, Fyre, Ashley

Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom") (оригінал)

«Just wait a second», I know I’m not heard
Screaming out, and yet they never hear a word
I’ve wasted every bit of energy
Fearing this world as the limits close around me
The time is passing with the days that we see
Watchin' though I know~ it’ll leave me
It’s like they’re taking all the memories I loved so
Now I wonder if I’ll ever sleep anymore
Though we laughed and said goodbye
Though tears were in our eyes
Time passed before we even knew the reason why
Once we hear that final bell
There’s nothing left to tell
But it echoes in my mind all the time
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons that I never really knew
Tomorrow we’ll do it all again
«I know I’ll see you soon» as if it never really ends
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons though I never wanted to
You helped me see just who I wanted to be
But still my tears fall
Guess you never knew it all
I’ve got nothing, the choices are clear
It’s not like I really wanna be here
I could say if you need to know
But it’s just my heart calling for me screaming «don't go»
I expected nothing from here so unexpected but
Each moment, through your eyes
Brought another surprise
Now I can’t just say I’m walking away
But I can’t stay
Echoing inside my mind, through each and every part
Your words could reach the corners and the depths of my heart
If our story truly ends
Those words will shine again
They’re the paths that leads us home when we’re alone
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those feelings, but it’s getting harder to
You see this pain is too much for me
I’m trying I know
But still these feelings overflow
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons though I never wanted to
I’ll carry on, but know «I can’t forget»
Every last word right until the sun sets
Bye Bye Bye Good Good Times
Move along, move along, move along, move along
Bye bye Bye School School Life
See you soon, see you soon, see you soon, see you soon
Bye Bye Bye Good Good Times
Move along, move along, move along, move along
Every day our School School Life
On my mind, on my mind, all the time, all the time
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons that I never really knew
Tomorrow we’ll do it all again
«I know I’ll see you soon» as if it never really ends
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons though I never wanted to
You helped me see just who I wanted to be
But still my tears fall
Guess you never knew it all
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those feelings, but it’s getting harder to
I’ll carry on, but know «I can’t forget»
Every last word right until the sun sets
Bye Bye Yesterday
It’s been a year of cramming through those lessons back when I was here with you
We’ll grow as time’ll pass us by
But still the colours in our memories shine

Bye Bye Yesterday (From "Assassination Classroom") (переклад)

«Секундочку», я знаю, що мене не чують
Кричать, але вони не чують жодного слова
Я витратив усі сили
Боячись цього світу, оскільки межі зближуються навколо мене
Час минає з днями, які ми бачимо
Спостерігаю, хоча я знаю, що це покине мене
Схоже, вони забирають усі спогади, які я так любив
Тепер я думаю, чи буду я коли-небудь більше спати
Хоча ми посміялися і попрощалися
Хоча на наших очах були сльози
Минув час, перш ніж ми навіть дізналися причину
Як тільки ми почуємо останній дзвінок
Немає про що розповісти
Але це постійно відлунює в моїй пам’яті
До побачення вчора
Це був рік зубування тих уроків, яких я насправді ніколи не знав
Завтра ми зробимо це все знову
«Я знаю, що скоро побачимось», ніби це ніколи не закінчиться
До побачення вчора
Це був рік протягування цих уроків, хоча я ніколи цього не хотів
Ти допоміг мені побачити, ким я хотів бути
Але все одно мої сльози течуть
Здається, ви ніколи не знали всього цього
У мене нічого немає, вибір зрозумілий
Це не те, що я справді хочу бути тут
Я міг би сказати, якщо вам потрібно знати
Але це просто моє серце кличе мене кричачи «не йди»
Я не очікував нічого такого неочікуваного, але
Кожну мить, твоїми очима
Принесла ще один сюрприз
Тепер я не можу просто сказати, що йду
Але я не можу залишитися
Лунає в моєму розумі, крізь кожну частину
Твої слова можуть дійти до куточків і глибин мого серця
Якщо наша історія справді закінчиться
Ці слова знову засяють
Це стежки, які ведуть нас додому, коли ми залишаємось на самоті
До побачення вчора
Це був рік пробивання цих почуттів, але це стає все важче
Ви бачите, що цей біль занадто великий для мене
Я намагаюся, я знаю
Але все одно ці почуття переповнюють
До побачення вчора
Це був рік протягування цих уроків, хоча я ніколи цього не хотів
Я продовжу, але знай «Я не можу забути»
Кожне останнє слово до заходу сонця
До побачення, до побачення, добрі часи
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся
До побачення, до побачення, школа, шкільне життя
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі, до зустрічі
До побачення, до побачення, добрі часи
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся
Кожен день наша школа Шкільне життя
У моїй думці, у мій думці, весь час, весь час
До побачення вчора
Це був рік зубування тих уроків, яких я насправді ніколи не знав
Завтра ми зробимо це все знову
«Я знаю, що скоро побачимось», ніби це ніколи не закінчиться
До побачення вчора
Це був рік протягування цих уроків, хоча я ніколи цього не хотів
Ти допоміг мені побачити, ким я хотів бути
Але все одно мої сльози течуть
Здається, ви ніколи не знали всього цього
До побачення вчора
Це був рік пробивання цих почуттів, але це стає все важче
Я продовжу, але знай «Я не можу забути»
Кожне останнє слово до заходу сонця
До побачення вчора
Це був рік проглядання тих уроків, коли я був тут з вами
Ми будемо рости з часом
Але кольори в наших спогадах все одно сяють