Переклад тексту пісні Se deg ikke tilbake - Razika

Se deg ikke tilbake (оригінал)

Har sagt det tusen ganger før
«Dette går ikke!»
Hun stenger hver eneste dør
Å herregud, herregud, herregud
For de har alt for store lengsler
Og de får aldri nok
Og våre nedtråkkede grenser
Gjør at hun bare må rope
«Nok er nok!»
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så ikke si at vi er redd!
For alt vi ikke engang tenker på
Åh, kjære Norge
Hvor hardt må hjertene slå?
Så se vekk og la dagene gå
Så lett å bare ikke forstå
Men når hjertene sier stopp
Kjenner det så godt at nok er nok
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så la oss dele ut falske drømmer
Mens hele verden ler
Så la oss dele ut falske drømmer
Og se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Ser deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake

Se deg ikke tilbake (переклад)

Тисячу разів казав це раніше
«Це неможливо!»
Вона зачиняє всі двері
Боже мій, Боже мій, Боже мій
Тому що вони мають занадто великі бажання
І їм ніколи не вистачає
І наші потоптані межі
Змушує її просто плакати
"Гарненького потроху!"
І вона повинна була сказати їм це в перший раз
«Тепер ти тікаєш звідси й не оглядайся!»
Не оглядайся
Не оглядайся
І не озирайся
Тому не кажіть, що ми боїмося!
За все, про що ми навіть не думаємо
О, люба Норвегію
Як сильно повинні битися серця?
Тож відвернись і нехай дні минають
Так легко просто не зрозуміти
Але коли серця кажуть зупинись
Почуття настільки добре, що достатньо
І вона повинна була сказати їм це в перший раз
«Тепер ти тікаєш звідси й не оглядайся!»
Не оглядайся
Не оглядайся
І не озирайся
Тож давайте поділимося помилковими снами
Поки весь світ сміється
Тож давайте поділимося помилковими снами
І не озирайся
І не озирайся
Не оглядайся
І не озирайся