Переклад тексту пісні Love Me Again - Raye, Jess Glynne, Zac Samuel

Love Me Again (оригінал)

Lying on the bathroom floor, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Ooh, yeah yeah
You ain’t gonna knock on my door, uh
You made it clear that you moved on
You don’t really care anymore
Ooh, yeah yeah
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain’t coming on home
I can’t tell you I’m sorry
So I call him, and I say, yeah
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you love me again»
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
You’re the only love that I know, uh
Any others hands that touched me
Feel my body go cold
Ooh, yeah yeah, uh
That’s why my heart’s so sore
You have no idea what you mean to me
Don’t want to leave you alone
Ooh, yeah yeah
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain’t coming on home
I can’t tell you I’m sorry
So I call him, and I say, yeah
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you love me again»
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again
I’ll keep it quick, I know you’re busy
You got better things to do
But I’ve been trying to move on
Been failing terribly at that too
You’re the only one I want
I can’t stand the fact that’s true
So I figured one last call
Can’t hurt more than this wound
«Hello, how you doing?
I was wondering if
There’s something I could do to make you, I could do to make you»
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

Love Me Again (переклад)

Лежачи на підлозі ванної кімнати, е
Не знаю, для кого я це роблю в басейні моїх сліз?
О, так, так
Ти не будеш стукати в мої двері
Ви дали зрозуміти, що рухаєтесь далі
Тобі більше байдуже
О, так, так
Здається, ми були занадто молодими
Я був трошки надто гордий, так
Ми були трохи тупі
Я був трохи диким, так
Я не прийду додому
Я не можу сказати вам, що мені шкода
Тож я дзвоню йому, і відповідаю: так
"Привіт! Як справи?
Мені було цікаво, чи
Я можу щось зробити, щоб ти знову полюбив мене»
Полюби мене знову, полюби мене знову
Щось я міг би зробити, щоб ти знову полюбив мене (Так)
Ло-ло-ло-люби мене, ло-ло-ло-ло-ло-люби мене, так
Ло-ло-ло-люби мене, люби мене знову, так
Ло-ло-ло-люби мене, люби мене знову
Щось я міг би зробити, щоб ти знову полюбив мене
Ти єдине кохання, яке я знаю
Будь-які інші руки, які торкалися мене
Відчуй, як моє тіло холодне
О, так, так, е
Ось чому моє серце так болить
Ти поняття не маєш, що ти значиш для мене
Не хочу лишати вас самих
О, так, так
Здається, ми були занадто молодими
Я був трошки надто гордий, так
Ми були трохи тупі
Я був трохи диким, так
Я не прийду додому
Я не можу сказати вам, що мені шкода
Тож я дзвоню йому, і відповідаю: так
"Привіт! Як справи?
Мені було цікаво, чи
Я можу щось зробити, щоб ти знову полюбив мене»
Полюби мене знову, полюби мене знову
Щось я міг би зробити, щоб ти знову полюбив мене (Так)
Ло-ло-ло-люби мене, ло-ло-ло-ло-ло-люби мене, так
Ло-ло-ло-люби мене, люби мене знову, так
Ло-ло-ло-люби мене, люби мене знову
Щось я міг би зробити, щоб ти знову полюбив мене
Я поспішу, я знаю, що ти зайнятий
У вас є кращі справи
Але я намагався йти далі
У цьому теж дуже провалився
Ти єдиний, кого я хочу
Я не можу терпіти, що це правда
Тож я придумав останній дзвінок
Не може зашкодити більше, ніж ця рана
"Привіт! Як справи?
Мені було цікаво, чи
Є щось, що я міг би зробити, щоб змусити вас, я міг би зробити, щоб змусити вас»
Ло-ло-ло-люби мене, ло-ло-ло-ло-ло-люби мене, так
Ло-ло-ло-люби мене, люби мене знову, так
Ло-ло-ло-люби мене, люби мене знову
Щось я міг би зробити, щоб ти знову полюбив мене