Переклад тексту пісні She Fades Away - Ray Wilson

She Fades Away (оригінал)

She says the feelings won’t slip away, Yeah
And he says, she never felt them anyway
She stares out of the window the world just walks on by
The faces she won’t meet, she won’t even try
And she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face, disappears without a trace
She fades away
She lies there in the darkness
The moon lights up her face, yeah
Her breath steams up the window, her smile seems out of place
Strange how she feels just fine, can’t feel the pain this time
She lets the moment pass
And it seems so far away but the memory’s here to stay
In the bottom of her glass and she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face disappears without a trace
She fades away
She says she’s hoping that her time will never come
Turn and face it or to turn around and run
She lies there thinking has the moment passed her by
But never thinks to ask the reason why
And she fades away
She fades away
Just fades away
Like a smile upon her face
Disappears without a trace
She fades away
She fades away
Just fades away

(переклад)

Вона каже, що почуття не зникнуть, так
І він скаже, що вона ніколи їх не відчувала
Вона дивиться у вікно, повз якого просто проходить світ
Обличчя, які вона не зустріне, вона навіть не спробує
І вона згасає
Вона згасає, просто зникає
Як усмішка на її обличчі, зникає безслідно
Вона згасає
Вона лежить там у темряві
Місяць освітлює її обличчя, так
Її подих розпарює вікно, її посмішка здається недоречною
Дивно, як вона почувається добре, цього разу не може відчувати болю
Вона пропускає момент
І це здається таким далеким, але пам’ять тут, щоб залишитися
На дні її склянки, і вона зникає
Вона згасає, просто зникає
Наче посмішка з її обличчя зникає безслідно
Вона згасає
Вона каже, що сподівається, що її час ніколи не прийде
Поверніться обличчям до нього або щоб розвернутися й побігти
Вона лежить і думає, що мить минула її
Але ніколи не думає запитати причину
І вона згасає
Вона згасає
Просто зникає
Як усмішка на її обличчі
Зникає без сліду
Вона згасає
Вона згасає
Просто зникає