Переклад тексту пісні Calvin and Hobbes - Ray Wilson

Calvin and Hobbes (оригінал)

See the world
A different way, maybe
Philosophise
Boy genius the hope of mankind
The monsters underneath the bed
As spaceman spiff flies overhead
Is not enough
A time machine
A cardboard box
A stripy furball’s homework plot
The teacher’s joy
A tiger and a boy
Whose days are just packed with fun
When minds go out to play
It’s different every day
What no one sees
Is the invisible world is good
Where make believe
Is the place i would be if i could
But Susie is the girl for this
The waterbombs, the playing tricks
She beats them all
And Calvin with his best friend Hobbes
Just playing games forget the jobs
They’re not as fun
A tiger and a boy
Whose days are just packed with fun
When minds go out to play
It’s different every day
Little boy
With your soft and furry friend
He’s just a toy
But no one will ever guess

Calvin and Hobbes (переклад)

Побачити світ
Можливо, інакше
Філософство
Хлопчик-геній – надія людства
Монстри під ліжком
Як космонавт Спіфф летить над головою
Недостатньо
Машина часу
Картонна коробка
Сюжет домашнього завдання для смугастого хутра
Радість вчителя
Тигр і хлопчик
Чиї дні просто наповнені веселощами
Коли розум виходить пограти
Щодня по-різному
Те, що ніхто не бачить
Невидимий світ — це добре
Де змушують вірити
Це місце, де я був би, якби міг
Але Сьюзі — дівчина для цього
Водяні бомби, трюки
Вона б'є їх усіх
І Кальвін зі своїм найкращим другом Гоббсом
Просто граючи в ігри, забудьте про роботу
Вони не такі веселі
Тигр і хлопчик
Чиї дні просто наповнені веселощами
Коли розум виходить пограти
Щодня по-різному
Маленький хлопчик
З вашим м'яким і пухнастим другом
Він просто іграшка
Але ніхто ніколи не здогадається