Переклад тексту пісні Who Cares - Ray Charles

Who Cares (оригінал)

Well, your old girlfriend told me your new lover left you
But you’re too proud to tell ol' you know who
J., you don’t have time to work me in your busy schedule
But I know you’re only busy being sad and blue
So who cares (who cares) if you’re feeling lonely?
Who cares (who cares) if you’re sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares?
I do, that’s who
Well, I heard you were lonely, so I wanted to call you
I thought you’d say that I’m the one you missed
But when you picked up the phone, you pretended not to know me
When I told you I still love you, you replied, Who’s this?
that’s right
Well, you haven’t called me up in a whole month of Sundays
So I went out and I found somebody new
You’re lying on me, honey
Because I got too much pride to spend my life waiting on your phone call
Now he was gone and I’m alone, but I’m not missing you
Yeah, who cares?
I do, that’s who

(переклад)

Ну, твоя стара дівчина сказала мені, що твій новий коханий покинув тебе
Але ти занадто гордий, щоб сказати, хто знає
Дж., у вас немає часу попрацювати зі мною у твоєму щільному графіку
Але я знаю, що ти лише сумний і синій
Тож кого це хвилює (кому це хвилює), якщо ви почуваєтеся самотніми?
Кому (кому байдуже), якщо ти сумний і синій?
Кому байдуже (кому байдуже), якщо вам ніхто не любить вас?
Ну, кого це хвилює?
Я я, ось хто
Ну, я чув, що ти самотній, тому я хотів зателефонувати тобі
Я думав, що ти скажеш, що я той, за яким ти скучив
Але коли ти підняв трубку, ти зробив вигляд, що не знаєш мене
Коли я сказав тобі, що все ще люблю тебе, ти відповів: хто це?
це вірно
Ну, ви не дзвонили мені цілий місяць у неділю
Тож я вийшов і знайшов когось нового
Ти лежиш на мені, любий
Тому що я забагато пишаюся, що тратити все життя, чекаючи вашого телефонного дзвінка
Тепер він зник, а я сама, але я не сумую за тобою
Так, кого це хвилює?
Я я, ось хто