Переклад тексту пісні Te Pierdo y Te Pienso - Raulin Rodriguez

Te Pierdo y Te Pienso (оригінал)

El cielo se me ha ido de la vida
Pues no te quedan mas razones para amarme
El lado izquierdo de mi cama esta vacio
Y al otro lado tu foto insiste en hablarme
Me dices que en las noches sientes frio
Que lo peor de todo es que aun duermes conmigo
Que te da miedo que me siga acostumbrando
Maldita sea si ya estoy acostumbrado
No te preocupes por mi
Yo voy a estar bien y te puedes marchar
Te agradezco el tiempo que estuviste aqui
Te juro que nunca te voi a olvidar
Y te regalo mi fe
Si la necesitas para caminar
Y llegar a un mundo donde yo no este
Por si algun dia quieres regresar
Coro:
Mientras te alejas mas te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
No te preocupes por mi
Aunque se bien sin ti no soy feliz (bis)
Te llevas la sonrisa de mi vida
Y hasta la sombra se me va con tu presencia
Es imposible que detenga tu partida
Pues es mejor que te lo diga tu consciencia
Si alguna vez recuerdas que te amo
Y se te ocurre regresar hasta mi vida
Ten bien presente que mi amor va a estar sentado
En el lugar donde miraba tu partida
Nunca te olvides de Dios
He hablado con el y me dijo que tu
Necesitas tiempo para caminar
Y asi comprobar que tu vida soy yo
Y se me aleja el dolor
Si recuerdo que lo que quieres vivir
Tal vez, por ahora, no sea junto a mi
Pero que algun dia me daras el amor
Mientras te alejas mas te siento…
No te preocupes por mi
Aunque se bien sin ti no soy feliz…
Coro:
Mientras te alejas mas te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento (bis)

Te Pierdo y Te Pienso (переклад)

Небо пішло з мого життя
Що ж, у вас більше немає причин любити мене
Ліва сторона мого ліжка порожня
А з іншого боку твоє фото наполягає на розмові зі мною
Ви сказали мені, що вночі вам холодно
Найгірше те, що ти все ще спиш зі мною
Що ти боїшся, що я продовжую до цього звикати
Блін, якщо я звикла
Не хвилюйся за мене
Я буду добре, а ти можеш йти
Я дякую вам за час, який ви тут провели
Клянусь, що ніколи не забуду тебе
І я віддаю тобі свою віру
Якщо вам це потрібно для прогулянки
І потрапити у світ, де мене немає
Якщо одного разу ви захочете повернутися
Приспів:
Чим більше ти йдеш, тим більше я відчуваю тебе
І від твого портрета болять мої руки
Чим більше я втрачаю тебе, я думаю про тебе
І твій силует губиться на вітрі
Не хвилюйся за мене
Хоча я добре знаю без тебе я не щасливий (біс)
Ти забрав усмішку мого життя
І навіть тінь зникає з твоєю присутністю
Мені неможливо зупинити вашу гру
Що ж, краще, щоб вам підказала совість
Якщо ти колись згадаєш, що я кохаю тебе
І тобі спадає на думку повернутися в моє життя
Майте на увазі, що моя любов буде сидіти
Там, де я дивився вашу гру
Ніколи не забувай Бога
Я говорив з ним, і він сказав мені, що ти
тобі потрібен час на прогулянку
І таким чином переконайся, що твоє життя — це я
І біль минає
Якщо я пам'ятаю, що ти хочеш жити
Можливо, поки що це буде не зі мною
Але одного дня ти подаруєш мені любов
Чим більше ти йдеш, тим більше я відчуваю тебе...
Не хвилюйся за мене
Хоча я добре знаю без тебе я не щаслива...
Приспів:
Чим більше ти йдеш, тим більше я відчуваю тебе
І від твого портрета болять мої руки
Чим більше я втрачаю тебе, я думаю про тебе
І твій силует губиться на вітрі (біс)