Переклад тексту пісні Medicina De Amor (1994) - Raulin Rodriguez

Medicina De Amor (1994) (оригінал)

Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor
Qué tan mal me porté, mi corazón
Que me tiene tanto rencor
Y me ve muriendo por culpa de tu amor
Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor
Otro año pasó, muriendo voy
No lo olvides mi corazón
Que me puede' curar dándome tu amor
Si me deja' morir, mi corazón
No lo olvidé, mi corazón
Que te cuidaré, que te guiaré
Donde vaya' mi amor, te guiaré
Porque no guardo rencor
En mi corazón, en mi corazón
Tu recuerdo de amor, me llevaré
Y con el te consolaré
Y quizás mi amor, feliz seré
Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor
Esta canción va dedicada especialmente para una mujer
Una mujer que ha acabado con mi alma, con mi vida
A esa yo le llamo mujer cobarde y traicionera
Que no sabe valorar la vida del hombre
Y quiere terminarlo de esa manera
Medicina de amor, quiero de ti
Porque tu eres la mujer
Que me puede curar
Mi cáncer de amor

Medicina De Amor (1994) (переклад)

Ліки любові, я хочу від тебе
Тому що ти жінка
що може зцілити мене
моя любов рак
Як погано я поводився, серце моє
який має на мене стільки образи
І побачиш, як я вмираю через твою любов
Ліки любові, я хочу від тебе
Тому що ти жінка
що може зцілити мене
моя любов рак
Минув ще рік, я йду вмирати
не забувай моє серце
Це може вилікувати мене, подарувавши мені свою любов
Якщо ти дозволиш мені померти, моє серце
Не забув, серце моє
Що я буду піклуватися про вас, що я буду вести вас
Куди б не пішла моя любов, я поведу тебе
Бо я не тримаю зла
В моєму серці, в моєму серці
Вашу пам'ять про кохання я візьму
І з ним я буду тебе втішити
І, може, моя любов, я буду щасливий
Ліки любові, я хочу від тебе
Тому що ти жінка
що може зцілити мене
моя любов рак
Ця пісня присвячена спеціально для жінки
Жінка, яка покінчила з моєю душею, з моїм життям
Я називаю це боягузливою і підступною жінкою
Що не вміє цінувати життя людини
І він хоче так закінчити
Ліки любові, я хочу від тебе
Тому що ти жінка
що може зцілити мене
моя любов рак