Переклад тексту пісні Si la Ven - Raulin Rodriguez

Si la Ven (оригінал)

Si la vez por ahi digale
que no he podido olvidarla
Que es la razon de mi vida
y no sé
Que voy a hacer sin ella
y no sé …
como podre olvidarla
Sabes bien que te quiero mi amor
No me hagas sufrir tanto
Arrancame la vida
Es mejor asi
morir que estar penando
Es mejor asi
morir que estar llorando.
El amor que yo siento por ti Nunca algo habia sentido
Sera porque te amo
Y no sé.
si tu sientes lo mismo por mi Y no sé.
si tu sientes lo mismo mujer
Arrancame…
arrancame…
arrancame la vida mujer
arrancame… arrancame.
porque no quiero vida sin ti El amor que yo siento por ti nunca algo habia sentido
sera porque te amo
y no sé …
si tu sientes lo mismo por mi y no sé …
si tu sientes lo mismo.
Sabes bien que te quiero mi amor
No me hagas sufrir tanto
Arrancame la vida
Es mejor asi
morir que estar penando
Es mejor asi
morir que estar llorando.
Arrancame…
arrancame…
arrancame la vida mujer
arrancame… arrancame.
porque no quiero vida sin ti

Si la Ven (переклад)

Якщо час навколо скажіть йому
що я не зміг її забути
У чому причина мого життя
а я не знаю
Що я буду робити без неї
а я не знаю…
як я можу її забути
Ти добре знаєш, що я люблю тебе моя любов
не змушуй мене так страждати
Розірви моє життя
Так краще
померти, ніж сумувати
Так краще
померти, ніж плакати.
Любов, яку я відчуваю до тебе, я ніколи нічого не відчував
Це буде тому, що я люблю тебе
А я не знаю.
Якщо ти відчуваєш те саме до мене І я не знаю.
якщо ти відчуваєш ту саму жінку
Розірви мене...
вирви мене...
вирви моє життя жінко
зірвати мене... зірвати мене.
тому що я не хочу життя без тебе Любов, яку я відчуваю до тебе, я ніколи не відчував нічого
Це буде тому, що я люблю тебе
а я не знаю…
Якщо ви відчуваєте те саме до мене, а я не знаю...
якщо ви відчуваєте те ж саме.
Ти добре знаєш, що я люблю тебе моя любов
не змушуй мене так страждати
Розірви моє життя
Так краще
померти, ніж сумувати
Так краще
померти, ніж плакати.
Розірви мене...
вирви мене...
вирви моє життя жінко
зірвати мене... зірвати мене.
бо я не хочу жити без тебе