Переклад тексту пісні No Cuentes Conmigo - Raulin Rodriguez

No Cuentes Conmigo (оригінал)

Hoy que no estás en mis brazos
Solo te puedo desear que Dios proteja tus pasos
Y que te enseñe a amar…
Que te cambie el corazón para que no hagas sufrir…
Por lo que fue nuestro amor solo te puedo decir:
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!

(переклад)

Сьогодні тебе не в моїх обіймах
Я можу лише побажати тобі, щоб Бог берегв твої кроки
І що я навчу тебе любити...
Нехай твоє серце зміниться, щоб ти не змушував людей страждати...
Якою була наша любов, я можу тільки сказати тобі:
Ви самі можете зробити те, що хочете
Ти можеш бути дуже щасливим по-своєму...
Ви можете знищити свій світ, якщо хочете
І відновіть його, якщо хочете…
Ви можете порахувати зірки на небі
Або розкажи свої пригоди на землі...
Ви можете сказати дурням, що ви дурите
Або ви можете сказати, що хочете, але ні…
Ні, ти не будеш на мене розраховувати!
Я більше не буду благати крихти кохання...
Сьогодні я міцно стояв на землі...
І мій шлях до тебе не веде...
Ні, ти не будеш на мене розраховувати!
Я не знаю, як грати з любов'ю...
Коли я віддаю себе, це цілковито...
Шкода, що ти нічого не знаєш про кохання...
ой ой ой!!!
Про любов... Ой Ой!!!
Ви самі можете зробити те, що хочете
Ти можеш бути дуже щасливим по-своєму...
Ви можете знищити свій світ, якщо хочете
І відновіть його, якщо хочете…
Ви можете порахувати зірки на небі
Або розкажи свої пригоди на землі...
Ви можете сказати дурням, що ви дурите
Або ви можете сказати, що хочете, але ні…
Ні, ти не будеш на мене розраховувати!
Я більше не буду благати крихти кохання...
Сьогодні я міцно стояв на землі...
І мій шлях до тебе не веде...
Ні, ти не будеш на мене розраховувати!
Я не знаю, як грати з любов'ю...
Коли я віддаю себе, це цілковито...
Шкода, що ти нічого не знаєш про кохання...
ой ой ой!!!
Про любов... Ой Ой!!!