Переклад тексту пісні María Luisa - Raulin Rodriguez

María Luisa (оригінал)

Yo he vivido enamorado de ella
Pero ella ha despreciado mi amor
Cada día mas, de ella esperaré una oportunidad
Cada día mas, de ella esperaré una oportunidad
Por su casa yo me veo pasar
Triste y solo al caminar
Para ver si ella me coge tristeza y me pueda amar
Para ver si ella me coge tristeza y me pueda amar
Pobre loco que ha vivido su vida
Triste y solo por esa mujer
Ahora qué hago yo, ahora qué yo si ella es comprometida
Ahora qué hago yo, ahora qué yo si ella es comprometida
Por las noches la pasaba soñando
Que era ella que dormía a mi lado
Que de ella yo sentía cariño
Que salía de entre sus manos
Que salía de entre sus labios
Pero era un sueño nama'
Pero era un sueño nama'
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
Por su casa yo me veo pasar
Triste y solo al caminar
Para ver si ella me coge tristeza y me pueda amar
Para ver si ella me coge tristeza y me pueda amar
Pobre loco que ha vivido su vida
Triste y solo por esa mujer
Ahora qué hago yo, ahora qué yo si ella es comprometida
Ahora qué hago yo, ahora qué yo si ella es comprometida
Por las noches la pasaba soñando
Que era ella que dormía a mi lado
Que de ella yo sentía cariño
Que salía de entre sus manos
Que salía de entre sus labios
Pero era un sueño nama'
Pero era un sueño nama'
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad
María Luisa deja ya que mi sueño se haga realidad

María Luisa (переклад)

Я жив закоханий у неї
Але вона зневажила моє кохання
З кожним днем ​​все більше від неї я буду чекати нагоди
З кожним днем ​​все більше від неї я буду чекати нагоди
Я бачу, що проходжу повз ваш будинок
сумний і самотній під час ходьби
Щоб побачити, чи зможе вона мене сумувати і полюбити
Щоб побачити, чи зможе вона мене сумувати і полюбити
Бідний божевільний, який прожив своє життя
Сумно і самотньо для цієї жінки
Тепер що мені робити, тепер що мені робити, якщо вона заручена
Тепер що мені робити, тепер що мені робити, якщо вона заручена
Вночі я провів це уві сні
Що це вона спала поруч зі мною
Щоб я відчув від неї прихильність
що вийшло з його рук
що лунало між його губами
Але це був сон нама'
Але це був сон нама'
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Я бачу, що проходжу повз ваш будинок
сумний і самотній під час ходьби
Щоб побачити, чи зможе вона мене сумувати і полюбити
Щоб побачити, чи зможе вона мене сумувати і полюбити
Бідний божевільний, який прожив своє життя
Сумно і самотньо для цієї жінки
Тепер що мені робити, тепер що мені робити, якщо вона заручена
Тепер що мені робити, тепер що мені робити, якщо вона заручена
Вночі я провів це уві сні
Що це вона спала поруч зі мною
Щоб я відчув від неї прихильність
що вийшло з його рук
що лунало між його губами
Але це був сон нама'
Але це був сон нама'
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися
Марія Луїза дозволила моїй мрії здійснитися