Переклад тексту пісні La Ultima Carta - Raulin Rodriguez

La Ultima Carta (оригінал)

Se que es un riesgo amarte asi
tan intensamente porque ya no
aguanto un fracaso mas hoy
necesito creete.
Yo se del dolor se de las heridas
que puede abrir un mal amor
y si estas conmigo por jugar
dimelo ahora por favor es que en
esta vida apuesto a ti y en la otra
vida apuesto a ti, pero ten cuidado
con mi corazon no me agas sufrir.
CORO
Ya me han engañado tantas veces
que ya no creo en nadie mas tu entrastes
aqui en mi alma y Jugare mi ultima
carta.
Es que ya me han engañado tantas
veces que no creo en nadie mas tu
entrastes aqui en mi alma y jugare
mi ultima carta.
Yo se del dolor se de las heridas
que puede abrir un mal amor
y si estas conmigo por jugar
dimelo ahora por favor es que en
esta vida apuesto a ti y en la otra
vida apuesto a ti, pero ten cuidado
con mi corazon no me agas sufrir.
CORO
Ya me han engañado tantas veces
que ya no creo en nadie mas tu entrastes
aqui en mi alma y Jugare mi ultima
carta.
Es que ya me han engañado tantas
veces que no creo en nadie mas tu
entrastes aqui en mi alma y jugare
mi ultima carta.

(переклад)

Я знаю, що любити тебе так ризиковано
так інтенсивно, тому що більше ні
Сьогодні я терплю ще одну невдачу
Мені потрібно вірити тобі
Я знаю про біль, я знаю про рани
що може відкрити погану любов
і якщо ти будеш зі мною грати
скажіть мені зараз, будь ласка, це в
Я ставлю на тебе і в цьому, і в наступному житті
життя я ставлю на тебе, але будь обережний
з моїм серцем не змушуй мене страждати.
ПРИСПІВ
Мене вже стільки разів обдурили
що я більше нікому не вірю, окрім вас, що ввійшли
тут у моїй душі і я зіграю свою останню
лист.
Це так багато мене вже обдурили
Іноді я не вірю нікому, крім тебе
ти увійшов сюди в мою душу і я буду грати
мій останній лист.
Я знаю про біль, я знаю про рани
що може відкрити погану любов
і якщо ти будеш зі мною грати
скажіть мені зараз, будь ласка, це в
Я ставлю на тебе і в цьому, і в наступному житті
життя я ставлю на тебе, але будь обережний
з моїм серцем не змушуй мене страждати.
ПРИСПІВ
Мене вже стільки разів обдурили
що я більше нікому не вірю, окрім вас, що ввійшли
тут у моїй душі і я зіграю свою останню
лист.
Це так багато мене вже обдурили
Іноді я не вірю нікому, крім тебе
ти увійшов сюди в мою душу і я буду грати
мій останній лист.