Переклад тексту пісні Förlåt - Ratata

Förlåt (оригінал)

du flyttade hemifrn nr du var sexton
din mamma grt och frgade, hur har du blivit sn
du svarade att allt har sin tid och det hr r min
din pappa sa ta dina saker och frsvinn
du har levt ensam
och du vet att det gjort dig stark
men jag har sett dig g ver lik
fr att ha ftterna p fast mark
du har haft det hrt
det tnker ingen ta ifrn dig
men du mste nog tnka om
om du ska leva hr med mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
jag gr vad jag kan fr att det ska fungera
men du krver s mycket och sen krver du mera
jag r inte lngsint och jag frsker frst
men det finns grnser fr hur lngt jag kan lta dig g
det finns dagar d inget tycks passa dig
och det r inget undantag om du lter det g ut ver mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
(ref)du vet vad…

(переклад)

ти переїхав додому, коли тобі було шістнадцять
твоя мати заплакала і запитала, як ти став таким
ти відповів, що всьому свій час і це моє
твій тато сказав, бери свої речі і зникай
ти жила сама
і ти знаєш, що це зробило тебе сильним
але я бачив, як ти подобається
щоб ноги стояли на твердій землі
тобі було важко
ніхто його у вас не забере
але, мабуть, треба подумати про це
якщо ти збираєшся жити тут зі мною
(ref) ви знаєте, що я хочу почути
це має бути так важко
Я просто хочу почути одне
Я роблю все, що можу, щоб це спрацювало
але ти вимагаєш так багато, а потім вимагаєш більше
Мені не нудно і я намагаюся першим
але є межі того, як далеко я можу вас відпустити
є дні, коли тобі нічого не підходить
і це не виняток, якщо ви дозволите цьому вийти на мене
(ref) ви знаєте, що я хочу почути
це має бути так важко
Я просто хочу почути одне
(реф) знаєте що...