Переклад тексту пісні Quick, Fast, In A Hurry - Rascal Flatts, Rachel Wammack

Quick, Fast, In A Hurry (оригінал)

We said we wouldn’t talk
That we’d been round the block
A million times
«Hello», «goodbye»
We’re low, we’re high
We’re on and off
Just like that we
Fell in love, and
Just like that, it
All blew up, but
If you break down
And call me up
Yeah, just like that
We can pick it up
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry (quick, fast, in a hurry)
Quick, fast, in a hurry
Runnin' reds, pedal down
Hit your bed then slow it down
Slow it down
Say that you need me right now
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
(I don’t care if you’re lonely, baby)
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I already got my smile on
Hold on, I’ll be there (I'll be there)
No, you don’t have to knock
Just come on over
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I can be there, baby
Don’t worry if the lines get blurry
Quick, fast, in a hurry

(переклад)

Ми сказали, що не будемо говорити
Що ми були навколо кварталу
Мільйон разів
"Привіт бувай"
Ми низько, ми високо
Ми працюємо і вимкнено
Просто так ми
Закохався, і
Просто так, це
Все підірвалося, але
Якщо ви зламаєтеся
І зателефонуйте мені
Так, просто так
Ми можемо забрати його
Швидко, швидко, поспішно
Не змусить вас чекати мене
Я можу бути там за тридцять, тридцять, тридцять
Не хвилюйтеся, якщо лінії стануть розмитими
Просто сказати
«Ти можеш підійти?»
Я не спав всю ніч
Перевіряю телефон кожні другу хвилину
Нетерпляче чекає на вас
Щоб надіслати запит «чи можете прийти?»
Мені байдуже, чи тільки це
Тому що ти самотній
Поки ти мене хочеш, дівчино
Ти отримав мене як завгодно
І вам не потрібно стукати (у мене вже посміхається)
Я залишу двері незачиненими (почекай, я буду там)
Швидко, швидко, поспішно (швидко, швидко, поспішно)
Швидко, швидко, поспішно
Runnin' reds, педаль вниз
Вдартеся по ліжку, а потім уповільніть його
Пригальмувати
Скажи, що я тобі зараз потрібен
І я буду там
(І я буду там)
Швидко, швидко, поспішно
Не змусить вас чекати мене
Я можу бути там за тридцять, тридцять, тридцять
Не хвилюйтеся, якщо лінії стануть розмитими
Просто сказати
«Ти можеш підійти?»
Я не спав всю ніч
Перевіряю телефон кожні другу хвилину
Нетерпляче чекає на вас
Щоб надіслати запит «чи можете прийти?»
Мені байдуже, чи тільки це
Тому що ти самотній
(Мені байдуже, чи ти самотній, дитино)
Поки ти мене хочеш, дівчино
Ти отримав мене як завгодно
І вам не потрібно стукати (у мене вже посміхається)
Я залишу двері незачиненими (почекай, я буду там)
Швидко, швидко, поспішно
Швидко, швидко, поспішно
Я вже отримав посмішку
Почекай, я буду там (я буду там)
Ні, вам не потрібно стукати
Просто приходьте
Швидко, швидко, поспішно
Швидко, швидко, поспішно
Я можу бути там, дитино
Не хвилюйтеся, якщо лінії стануть розмитими
Швидко, швидко, поспішно