Переклад тексту пісні Ghetto Fabulous - Ras Kass, Dr. Dre

Ghetto Fabulous (оригінал)

I got juice but I can’t stop no ocean liner baby!
I’m down with you baby, I’m there
Man don’t miss this it’s gonna be FABULOUS
We ghetto fabulous baby
The best food, drink, and women that money can buy
Verse One: Ras Kass
Every day of my life is off the ringer
That’s guaranteed, like a fistfight on Jerry Springer
I got the hottest flow to hit the street since lava
so holla, we all hustle for dollar dollars
From Sac to Houston, New Orleans to D.C.
Bangin, catch me with a dimepiece next to me My Body all over Your Body like LSG
Neighborhood celeb with the keys to my city like the mayor
Rookies askin us how to be a playa
Get in where you fit in, and never get your ghetto pass revoked
No matter how much money you make
Stay true to the game loc, guest list terror clothes
in jeans and tennis shoes, breakin your strict dress codes
Spit lyrical bricks, thirteen deep
so I can be richer than Master P sellin Ghetto D Chorus: Mack 10
Ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
We ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
Verse Two: Dr. Dre
You ain’t heard of me, you ain’t listenin hard enough
Started in Compton servin from a ice cream truck
Now ten years later whippin a custom Navigator
Steppin on your toes playa, stuffin up your alligators
I’m ghetto, like Newport cigarettes, feel me Boom bap and slap that ass silly
This is for the full time students slash part time strippers
And young niggaz, clockin at least five figures
Some of us pro atheletes, some of us rap over fat beats
Some of us hustle in the streets
Twenty deep in Club Nikki’s so you know we gots to mingle
off a pocket full of singles, huh
And it’s all bueno, musical mafia like Frank Sinatra
Pop a thirteen shot glock to make you Go See the Doctor
Ain’t nuttin nice
From hood to hood, love livin the lavish life
Verse Three: Ras Kass
Nigga Stu-B-Doo in the GS, three ooh ooh
Playin number two Tekken, zero to sixty
in six point seven seconds *tires screech* hangin out the window
actin up, chickenheads like «You doin fo’months!»
Flexin the Rolex oyster perpetual, thirty-five diamonds
across the face, still eatin out foam cups and paper plates
We don’t call it playa hatin in the nine-eight, it’s P.I.
That’s pass intereference, automatic first down
Want Juice like Tupac, then Obey Your Thirst clown
Be in the PJ’s in NY, rockin DK
Mix EJ with OJ, OK, we say
«L.A.
niggaz got crazy came
like John Elway got a superbowl ring»
The homies down for whatever, we stack the chedda
Swiss bank accounts, and mo’mozzarella fella

(переклад)

Я отримав сік, але не можу зупинити жодного океанського лайнера!
Я з тобою, дитинко, я там
Людина, не пропусти це, це буде ЧУДОВО
Ми гетто казкова дитина
Найкраща їжа, напої та жінки, які можна купити за гроші
Вірш перший: Ras Kass
Кожен день мого життя виключений
Це гарантовано, як кулачний бій із Джеррі Спрінгером
Я вийшов на вулицю найгарячіший із часів лави
так що привіт, ми всі маємось за доларами
Від Сака до Х’юстона, від Нового Орлеана до округу Колумбія
Бенгін, спіймай мене з копійкою поруч зі мною. Моє тіло по всьому твоєму тілу, як LSG
Сусідська знаменитість із ключами мого міста, як мер
Новачки запитують нас, як бути в Playa
Займіться туди, де вам підходить, і ніколи не позбавляйте свого перепустки в гетто
Незалежно від того, скільки грошей ви заробляєте
Залишайтеся вірними ігровому локації, страхітливому одягу зі списку гостей
у джинсах і тенісних черевиках, порушуйте свій суворий дрес-код
Плюна лірична цеглина, тринадцять глибиною
тому я можу бути багатшим, ніж майстер P sellin Ghetto D Chorus: Mack 10
Гетто, казкове
Гроші крутять світ, тож давайте розберемося з цим
Гетто, казкове
Пряма трансляція з Лос-Анджелеса
Ми гетто, казкове
Гроші крутять світ, тож давайте розберемося з цим
Гетто, казкове
Пряма трансляція з Лос-Анджелеса
Вірш другий: Dr. Dre
Ви не чули про мене, ви недостатньо уважно слухаєте
Почав у Compton servin із вантажівки з морозивом
Тепер десять років по тому створіть користувацький Navigator
Ступи на пальцях, набивай алігаторів
Я гетто, як сигарети Newport, відчуй мене
Це для студентів денної форми навчання, які скорочують стриптизиків на неповний день
І молодий ніггер, який показує принаймні п’ять цифр
Деякі з нас професійні спортсмени, деякі з нас реп над жирними ритмами
Дехто з нас метушиться на вулицях
Двадцять глибоко в Club Nikki’s, тож ви знали, що ми мусимо змішатися
у повній кишені синглів, га
І це все буено, музична мафія, як Френк Сінатра
Зробіть тринадцять пострілів, щоб змусити вас піти до лікаря
Це не гарно
Від капюшона до капюшона любіть жити розкішним життям
Вірш третій: Ras Kass
Ніггер Сту-Бі-Ду в GS, три о-о-о
Грайте в Tekken номер два, від нуля до шістдесяти
через шість і сім секунд *кричать шини* висить у вікні
дій, курчати, як «You doin fo’months!»
Flexin the Rolex oyster perpetual, тридцять п'ять діамантів
по обличчю, все ще їсть пінопластові стаканчики та паперові тарілки
Ми не називаємо це playa hatin в дев'ять-вісім, це P.I.
Це інтерференція пропускання, автоматична першим вниз
Хочеш соку, як Тупак, а потім клоун «Покорись спразі».
Будьте в піджей у Нью-Йорку, рокі ДК
Змішайте EJ з OJ, добре, скажемо
«Л.А.
ніггери збожеволіли прийшли
як Джон Елвей отримав кільце для суперкубка»
Кошти заперечують, ми складаємо чедду
Рахунки в швейцарському банку та mo’mozzarella