Переклад тексту пісні Born To Wander - Rare Earth

Born To Wander (оригінал)

There’s nothing you can do, girl
There’s nothing you can say
You’re talking to the sky, babe
I just got to get away, yeah
Got to hear the wind song
Singing in my ear
Got to get it on, girl
And I’ll never make it here
(CHORUS)
Cause the wind was my mother
The highway is my brother
I was born to wander
And it’s time for moving on
I was born to wander
Turn around and I’ll be
Gone, gone, gone
I’m just following my heart, girl
And it’s following the sun
Looking for an answer
I know may never come
But I gotta chase my dream, girl
Like a river to the sea
Got to find a rainbow
That’s waiting there for me
(CHORUS)
Gonna move
Yeah, I was born to wander
I said I was born to wander
Yeah, born, born to wander
(Born to wander)
Born to wander
(Born to wander)
Got to find me an answer
(Born to wander)
Not a thing you can say
(Born to wander)
Just gotta be this way
(Born to wander)…

(переклад)

Нічого не вдієш, дівчино
Ви нічого не можете сказати
Ти розмовляєш із небом, дитино
Я просто маю втекти, так
Треба почути пісню вітру
Співає мені на вухо
Треба взяти це, дівчино
І я ніколи не досягну тут
(ХОР)
Тому що вітер був моєю матір’ю
Шосе — мій брат
Я народився, щоб мандрувати
І настав час рухатися далі
Я народився, щоб мандрувати
Повернись, і я буду
Пішов, пішов, пішов
Я просто слідую своєму серцю, дівчино
І воно йде за сонцем
Шукаю відповідь
Я знаю, що може ніколи не прийти
Але я повинен переслідувати свою мрію, дівчино
Як ріка до моря
Треба знайти веселку
Це там мене чекає
(ХОР)
Переїду
Так, я народився, щоб мандрувати
Я сказав, що народився, щоб мандрувати
Так, народжений, народжений, щоб блукати
(Народжений для блукання)
Народжений для мандрів
(Народжений для блукання)
Потрібно знайти мені відповідь
(Народжений для блукання)
Нічого, що ви можете сказати
(Народжений для блукання)
Просто має бути таким
(Народжений для мандрів)…