Переклад тексту пісні Off Parole - Rappin' 4-Tay

Off Parole (оригінал)

I wonder why there’s so much hatred in this world today
You know a lotta of us brothers and sisters
Ain’t gone make it to see another day
At the age of 12 I was on another page
I wanted to jug upon tha other people were gettin' their pay
My momma would always tell me about the direction that I was heading
Like the majority of these kids today, man I was hard headed
I wanted to know to much a little man is shookin' police
Imagine a juvenile delinquent waitin' for a release date
Wait, it’s easy for me to blame it on my surroundings
My folks raised me right, I just wanted to be the first fool pounding
Up and down tha block, Fleetwood Caddilac
But take it from me, young G, because that lifestyle ain’t all that
Unless you ready to strap ya gat and serve tha yak and jug the sack
To get ya bread back, playa, I’m up on all that
Cause being broke ain’t no joke, boost up ya confidence
There’s two options: legal or illegal, you know the consequenses
Stay strong through all this drama, cause there’s a remedy
This world is so corrupt, jealousy and envy
To all my folks in tha pen I’m sending this to you, ya know
Hope you get to hear my rap, try to make it off parole
The streets are full of sadness, dope and geto madness
Besides your brain and slangin' them thangs the only apparatus
Be that hot lead, I seen him yesterday but now my homie’s dead
I hope I ain’t going crazy, I know I ain’t losing my head
No more obituaries, no more hearse, that shit hurt
You damn right, but see there’s game plus a part of life
Got so much game to give they label my rap positive
Why not take advantage of that and give it back to my neighbourhood
Because them people wit them badges callin' themselves police
Be them same suckers going home selling hella weed
Everybody’s human we need to live by the constitution
I ain’t no dummy, behind them walls of congress someone’s juicin'
How you think the streets get flooded wit guns and knifes and crack
Us blacks ain’t got the type of machinery to deliver that
And the people that do kick back in mansions, pushing remotes
I ain’t no hater, but man the law can’t stand them folks
Once that crack hit this world a lot of us lost our minds
Foolz was selling everything in tha house down to the iron
After Scarface I wanted to be like Tony Montana
Until the narcs caught me slippin' on tha …
They followed me and sweated me as if I was a rich man
I’m just a playa up out of Frisco tryin' to put my mack hand down
I be around jsut like tha single
Twinkle twinkle who’s tha star, how I wonder where you are
Stepped in tha back then test tha mic and break 'em off a proper …
That’s what I did for representing Cali, you know
I used to be local but now I’m a nation wide professional
Once I get home to tha Bay, six days are so boring
Down to call for my P.O.
she wants to test my urine
Now I’m tryin' to think did I drink or did I smoke too much
Here I am in her office, I forgot to hide these bucks
Livin' beyond your means you know that’s a violation, bro
Peace to all my homies across the world, stay off parole
Yeah, Pac, you know Ragtop we got love, man

Off Parole (переклад)

Мені цікаво, чому в сьогодні світі так багато ненависті
Ви знаєте багато нас братів і сестер
Я не встиг побачити інший день
У 12 років я був на іншій сторінці
Я хотів зрозуміти, що інші люди отримують свою зарплату
Моя мама завжди розповідала мені про напрямок, куди я рухався
Як і більшість ціх дітей сьогодні, я був твердий
Я багато хотів знати, що маленька людина трясе поліцію
Уявіть собі неповнолітнього злочинця, який чекає на дату виходу
Зачекайте, мені легко звинувачувати в цьому моє оточення
Мої рідні виховали мене правильно, я просто хотів бути першим дурнем, який бився
Вгору і вниз по кварталу, Fleetwood Caddilac
Але візьми це від мене, молодий Джі, тому що цей спосіб життя – це не все
Якщо ви не готові пристебнути ремінь, подати як та подати мішок
Щоб повернути тобі хліб, плайя, я на все це
Бо бути зламаним – це не жарт, додайте впевненості
Є два варіанти: законний чи незаконний, наслідки ви знаєте
Залишайтеся сильними через всю цю драму, адже є виправлення
Цей світ настільки розбещений, ревнощів і заздрості
Усім моїм людям у цій ручці я надсилаю це вам, ви знаєте
Сподіваюся, ви почуєте мій реп, спробуйте вийти з умовно-дострокового звільнення
Вулиці сповнені смутку, дурману та божевілля
Крім вашого мозку та жаргону, це єдиний апарат
Будьте таким гарячим, я бачив його вчора, але тепер мій друг помер
Сподіваюся, я не збожеволію, я знаю, що не втрачаю голову
Немає більше некрологів, немає більше катафалків, це лайно боляче
Ви до біса праві, але побачите, що є гра та частина життя
У мене так багато ігор, щоб вони назвали мій реп позитивним
Чому б не скористатися тим і не повернути мій район
Тому що ці люди мають значки, які називають себе поліцією
Будьте тими самими лохами, які йдуть додому і продають hella weed
Ми повинні жити за конституцією
Я не манекен, за ними стіни конгресу
Як ти думаєш, що вулиці затоплені від зброї, ножів і тріщин
У нас, чорношкірих, немає техніки, щоб це доставити
І люди, які в особняках відпочивають, натискаючи пульти дистанційного керування
Я не ненависник, але закон не витримує їх
Як тільки ця тріщина вразила цей світ, багато з нас втратили розум
Фолз продавав усе, що було в домі, аж до праски
Після Scarface я хотів бути як Тоні Монтана
Поки наркомани не зловили мене, коли я послизнувся на...
Вони йшли за мною і потіли, наче я багата людина
Я просто плея за Фріско, намагаюся опустити мою руку вниз
Я нахожу поруч із собою, як той
Близько мерехтить, хто така зірка, як мені цікаво, де ти
Підключившись, випробуйте мікрофон і зламайте їх належним чином…
Знаєте, це те, що я робив, щоб представляти Калі
Раніше я був місцевим, але тепер я професіонал у всій країні
Як тільки я повертаюся додому, у затоку, шість днів стають такими нудними
Зателефонувати за моїм номером
вона хоче перевірити мою сечу
Тепер я намагаюся подумати, чи я пив чи занадто багато курив
Ось я в її офісі, я забув сховати ці гроші
Жити не по засобам, ти знаєш, що це порушення, брате
Мир усім моїм рідним по всьому світу, не звільняйтеся від умовно-дострокового звільнення
Так, Пак, ти знаєш, Регтоп, у нас є любов, чоловіче