Переклад тексту пісні That Smile on You - Raphael Lake, Thomas Collins

That Smile on You (оригінал)

Got invited to the party even though I gotta reputation
And you’re lookin kinda lonely over there
Got all my boy’s all around me, ain’t gonna be no hesitation
Gotta let you just who I am
I’m the one who wants to show you all the things you’ve never seen
I’m the one who wants to let you live out all your fantasies
I’m the one who wants to be your missing puzzle piece
Wouldn’t you agree, wouldn’t you agree?
So excuse me girl are you gonna be part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
I wanna see that smile on you forever and ever
Na na na na
You gotta listen to your mother
Cuz you know this boy needs changing
Cuz I’m under the influence of you
But don’t listen to your father
Cuz My face don’t need rearranging
Cuz what I feel is something true for you
So excuse me girl are you gonna be a part of my world
Are you gonna let me leave a smile on you forever
If you take this chance I will give you everything I am
Cuz I want to see that smile on you forever and ever
No I’m not giving up now
All I wanna do is to make you smile
No I’m not giving up now, giving up now, giving up now

That Smile on You (переклад)

Мене запросили на вечірку, хоча я маю репутацію
І ти виглядаєш там якось самотньо
Мене оточує весь мій хлопчик, я не буду не вагатись
Я повинен дозволити вам просто так, хто я
Я той, хто хоче показати вам усе те, чого ви ніколи не бачили
Я той, хто хоче дозволити вам реалізувати всі свої фантазії
Я той, хто хоче бути вашим відсутнім шматочком пазла
Ви б не погодилися, чи не погодилися б?
Тож вибачте, дівчино, ви станете частиною мого світу
Ти дозволиш мені залишити посмішку на тобі назавжди
Якщо ви скористаєтеся цим шансом, я дам вам усе, чим є
Я хочу бачити цю посмішку на тобі назавжди
На на на на
Ви повинні слухати свою маму
Бо ви знаєте, що цьому хлопчику потрібно змінитися
Тому що я під вашим впливом
Але не слухай свого батька
Тому що моє обличчя не потрібно змінювати
Тому що я відчуваю щось правдиве для вас
Тож вибачте, дівчино, ви станете частиною мого світу
Ти дозволиш мені залишити посмішку на тобі назавжди
Якщо ви скористаєтеся цим шансом, я дам вам усе, чим є
Тому що я хочу бачити на тобі цю посмішку назавжди
Ні, зараз я не здаюся
Все, що я хочу – це змусити вас посміхнутися
Ні, я не здаюся зараз, здаюся зараз, здаюся зараз