Переклад тексту пісні Vertigo - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Vertigo (оригінал)

Do what you want to me
What have I got to lose
We’re a catastrophe
Both of us black and blue
I gave you everything
You took me to the moon
You were the strength I needed
Why’d it end so soon
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Feels like I’m burning out
Wondering why it changed
Wish I could turn around
Put it back in place
All it will take is time
You said it’d heal the wounds
Bring back this life of mine
Cuz it left with you
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me

Vertigo (переклад)

Чини зі мною все, що забажаєш
Що ж іще мені губити
Ми — немов погибельна руїна
Обидва в синцях і в мороці
Я віддав тобі усе до крихти
Ти звела мене на місяць
Ти була тією силою, що треба
Чом урвалося так рано
День за днем це перебути
Я стараюсь
Пам’ять хочу відгородити
У моїй голові
Мені казали
Біль іде, мов припливами
Тож пірнай
Не збрехали
Цього вже не заперечиш
О ні — вже крутиться провалля
Не дає мені встояти
Бог свідок, я силкуюсь стати кимось
Зір мене вже покидає
Я живу, немов помру вже завтра
Бог мені подав останній жереб
Щоб зібрати весь позичений мій час
І себе наново скувати
Наче я дотла згораю
Думаю, чому все сталось інак
Якби ж міг я обернутись
І вернути все на місце
Тільки час на це і треба
Ти казала: заживуть ті рани
І повернеться моє життя
Бо воно пішло з тобою
День за днем це перебути
Я стараюсь
Пам’ять хочу відгородити
У моїй голові
Мені казали
Біль іде, мов припливами
Тож пірнай
Не збрехали
Цього вже не заперечиш
О ні — вже крутиться провалля
Не дає мені встояти
Бог свідок, я силкуюсь стати кимось
Зір мене вже покидає
Я живу, немов помру вже завтра
Бог мені подав останній жереб
Щоб зібрати весь позичений мій час
І себе наново скувати
Із темряви глухої
Я знав: воно колись настане
Лишивши серце попелищем
Я знав: воно колись настане
Я втратив путь і обрій
Я знав, воно прийде по мене
То нащо ж тікати?
Я знав, воно прийде по мене
О ні — вже крутиться провалля
Не дає мені встояти
Бог свідок, я силкуюсь стати кимось
Зір мене вже покидає
Я живу, немов помру вже завтра
Бог мені подав останній жереб
Щоб зібрати весь позичений мій час
І себе наново скувати
Із темряви глухої
Я знав: воно колись настане
Лишивши серце попелищем
Я знав: воно колись настане
Я втратив путь і обрій
Я знав, воно прийде по мене
То нащо ж тікати?
Я знав, воно прийде по мене