Переклад тексту пісні Prisoner - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Prisoner (оригінал)

Closed, iced
Never feel safe
I’m tongue, tied
Never let out my rage
Try to breaking this cage
But where would I go?
I’m stuck, living a life of bad luck giving me nothing
Doors shut, alone in my head
I’m out of control
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Hurt me, do what you want
I’m thirsty, feeding me bones
Hunger is all that I know
I’m starving for air
Trapped here, sinking in deeper
Cold sweat were from a fever
I’m kept, locked in a box
And nobody cares
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Dark dreams
Every time I close my eyes
Demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me
This dark dreams
Every time I close my eyes, demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Dark dreams
Every time I close my eyes
Demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me

Prisoner (переклад)

Замкнений, мов у кризі
Ніде не відаю безпеки
Я — з вузлом на язиці
І лють не вириваю з кліті
Ламаю прути цій тюрмі
Та де шукать мені пуття?
Я влип, живу в глухім безталанні, що не дало мені нічого
Двері на засув, я сам у лабіринті власних дум
Я вже собі не пан
Чи не втрачаю я розсудок?
Я захлинаюсь понад міру
Я в чорнім мареві дрімаю
Я — в'язень
Тут мене зроду не відпустять
Я вже себе не вдержу в жмені
Я над урвищем стою
Я криком рвуся і волаю
Я — в'язень
Прийди, візьми мене, звільни
Рани мене, твори що хочеш
Я спраглий, мовлю кістці: їжа
Я знаю тільки голод лютий
Я задихаюсь без повітря
Я тут у пастці, тону глибше
Холодний піт — то жар недужий
Мене замкнули в тісній скрині
І нікому немає діла
Чи не втрачаю я розсудок?
Я захлинаюсь понад міру
Я в чорнім мареві дрімаю
Я — в'язень
Тут мене зроду не відпустять
Я вже себе не вдержу в жмені
Я над урвищем стою
Я криком рвуся і волаю
Я — в'язень
Прийди, візьми мене, звільни
Темні сни
Щоразу, як склеплю повіки
За мною суне тьма демонів
Я втомлений, молю
Щоразу, як склеплю повіки, я бачу: вони йдуть за мною
Оці темні сни
Щоразу, як склеплю повіки, за мною суне тьма демонів
Я втомлений, молю
Щоразу, як склеплю повіки, я бачу: вони йдуть за мною
Чи не втрачаю я розсудок?
Я захлинаюсь понад міру
Я в чорнім мареві дрімаю
Я — в'язень
Тут мене зроду не відпустять
Я вже себе не вдержу в жмені
Я над урвищем стою
Я криком рвуся і волаю
Я — в'язень
Прийди, візьми мене, звільни
Темні сни
Щоразу, як склеплю повіки
За мною суне тьма демонів
Я втомлений, молю
Щоразу, як склеплю повіки, я бачу: вони йдуть за мною