Переклад тексту пісні We Own the Night - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

We Own the Night (оригінал)

I see you giving them hell young homie
And no doubt the future is yours
But tonight, we gonna take tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
Welcome to the city that Draze built
Where the bed sheets is silk
The cadillac’s on tilt
I’m at the centre of it all (me) feeling like I’m wilt
I ain’t hold guns or grudges homie that ain’t I’m built
See the journey makes the man
The man makes the music
The music makes all the chicks in the club lose it
And I’m starting to believe my own lie
Last year same chicks wasn’t looking at me twice
So I spend a little cash for the random piece of ass
Bar tender I ain’t tryna see the bottom of my glass
I’m saying they gon have to carry me out at the end of the night
The money the women and my city
This is the life
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
I’m a mess, I don’t sleep I rest
I ain’t lucky I’m blessed
And I don’t go raw unless I’m sleeping with my ex
And even then I pull out
Yeah I love her but yo a player got his doubts
You see the grind got my mind, the music has my heart
So I gave her the D, feeling like she got the best part
Of the man the myth the legend
Know what you heard
The unstoppable hustle’s my third best weapon
Second is my world class flow
First, is the seed of faith growing in me slow
Now I don’t wonder, I know
I don’t dream 'cause dreamers are asleep homie I just make it go
See my dudes blow trees to ease, so serious
Switching lanes in the Bugati, like fast and furious
Vegas living, on the night of the fight
Floyd money in town, still I’m feeling like we own the night
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
They say we rock stars 'cause we carrying heavy metal
Now that the money coming nah we don’t want no trouble
We just want to say some fly s*** to bass and treble
Turn up the I and see if I can make it bubble
Yeah I love the taste of wining
Now it’s combined with sinning
Banged a Yoko yesterday now I’m John Lennon
No regrets in the morning yeah I’m about that life
Ya’ll can have tomorrow TCF tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come

(переклад)

Я бачу, що ти даєш їм до біса юнака
І, безсумнівно, майбутнє за вами
Але сьогодні ввечері ми зберемося сьогодні ввечері
Це для хастлерів, які займаються змішуванням
Ви можете мати завтра, але ми володіємо ніччю
Подивіться, що майбутнє світле, воно настане тут незабаром
Коли ти зосереджений і молодий, ти знаєш, що гроші прийдуть
Продовжуйте молоти молодого друга, тільки моліться небу
Ви знаєте, що шахраї не сплять RIP, коли ми вмираємо
Тож дотримуйтеся плану, звідки ви
І ти знаєш, і знаєш, що гроші прийдуть
Ласкаво просимо до міста, яке побудував Дрейз
Там, де простирадла шовкова
Кадилак нахил
Я в центрі усього (я) відчуваю, що я в’яну
Я не тримаю зброї чи не злюсь, друже, що я не створений
Побачити подорож робить чоловік
Людина створює музику
Музика змушує всіх дівчат у клубі втратити її
І я починаю вірити в свою брехню
Минулого року ті самі курчата не дивилися на мене двічі
Тож я трачу трошки грошей на випадковий шматок дупи
Бар ніжний, я не намагаюся побачити дно свого склянки
Я кажу, що їм доведеться вивести мене наприкінці ночі
Гроші жінки і моє місто
Це життя
Це для хастлерів, які займаються змішуванням
Ви можете мати завтра, але ми володіємо ніччю
Подивіться, що майбутнє світле, воно настане тут незабаром
Коли ти зосереджений і молодий, ти знаєш, що гроші прийдуть
Продовжуйте молоти молодого друга, тільки моліться небу
Ви знаєте, що шахраї не сплять RIP, коли ми вмираємо
Тож дотримуйтеся плану, звідки ви
І ти знаєш, і знаєш, що гроші прийдуть
Я безлад, я не сплю, я відпочиваю
Мені не пощастило, що я благословенний
І я не сиру , якщо не сплю з колишнім
І навіть тоді я витягую
Так, я кохаю її, але у гравця є свої сумніви
Ви бачите, що мій розум захопив, музика має моє серце
Тому я поставив їй D, відчуваючи, що вона отримала найкращу роль
Про чоловіка міф легенда
Знайте, що ви чули
Нестримна суєта — моя третя найкраща зброя
По-друге, мій потік світового класу
По-перше, зерно віри проростає в мені повільно
Тепер я не дивуюся, я знаю
Я не мрію, тому що мрійники сплять, друже, я просто роблю це
Подивіться, як мої хлопці дмуть дерева, щоб полегшити, так серйозно
Перемикання смуг у Bugati, як швидкі та люті
Живий у Вегасі в ніч бою
Гроші Флойда в місті, я все ще відчуваю, що ми володіємо ніччю
Це для хастлерів, які займаються змішуванням
Ви можете мати завтра, але ми володіємо ніччю
Подивіться, що майбутнє світле, воно настане тут незабаром
Коли ти зосереджений і молодий, ти знаєш, що гроші прийдуть
Продовжуйте молоти молодого друга, тільки моліться небу
Ви знаєте, що шахраї не сплять RIP, коли ми вмираємо
Тож дотримуйтеся плану, звідки ви
І ти знаєш, і знаєш, що гроші прийдуть
Кажуть, що ми рок-зірки, тому що носимо важкий метал
Тепер, коли гроші надходять, ми не хочемо не проблем
Ми просто хочемо сказати, що басові та високі частоти не звучать
Збільште I і подивіться, чи можу зробити міхур
Так, я люблю смак виграшу
Тепер це поєднується з гріхом
Вчора вдарив Йоко, тепер мене звати Джон Леннон
Вранці не шкодую, так, я про це життя
Ви можете мати завтра TCF сьогодні ввечері
Це для хастлерів, які займаються змішуванням
Ви можете мати завтра, але ми володіємо ніччю
Подивіться, що майбутнє світле, воно настане тут незабаром
Коли ти зосереджений і молодий, ти знаєш, що гроші прийдуть
Продовжуйте молоти молодого друга, тільки моліться небу
Ви знаєте, що шахраї не сплять RIP, коли ми вмираємо
Тож дотримуйтеся плану, звідки ви
І ти знаєш, і знаєш, що гроші прийдуть
Це для хастлерів, які займаються змішуванням
Ви можете мати завтра, але ми володіємо ніччю
Подивіться, що майбутнє світле, воно настане тут незабаром
Коли ти зосереджений і молодий, ти знаєш, що гроші прийдуть
Продовжуйте молоти молодого друга, тільки моліться небу
Ви знаєте, що шахраї не сплять RIP, коли ми вмираємо
Тож дотримуйтеся плану, звідки ви
І ти знаєш, і знаєш, що гроші прийдуть