Переклад тексту пісні A Night Like This - Raphael Lake, Thomas Collins

A Night Like This (оригінал)

Here we are as the sun is going down
Here we are getting lost amongst the crowd
It’s cool as long as I’m with you
You came along and you knocked me off my feet
So glad I found my missing piece
You’re the only one I know that’s true
Do you know that I’m always thinking about you
And do you know that I’m always gonna care
At the end of the day don’t wanna be without you
It’s sun down and there’s loving in the air
On a night like this I wanna hold your hand
I wanna kiss your face and give you all I am
On a night like this we can go so far
I will always be wherever you are
Remember when we walked along the beach
I knew that you were all I need
I knew that you were everything
We made a great big fire from a spark
Made a great big fire in our hearts
That will burn forever, will burn forever
Do you know that I’m always thinking about you
And do you know that I’m always gonna care
At the end of the day don’t wanna be without you
It’s sun down and there’s loving in the air
On a night like this I wanna hold your hand
I wanna kiss your face and give you all I am
On a night like this we can go so far
I will always be wherever you are
Do you know that I’m always thinking about you
And do you know that I’m always gonna care
At the end of the day don’t wanna be without you
It’s sun down and there’s loving in the air

(переклад)

Ось ми як сонце заходить
Ось ми загубляємося серед натовпу
Це круто, поки я з тобою
Ти прийшов і збив мене з ніг
Я дуже радий, що знайшов свій відсутній шматочок
Ви єдиний, про кого я знаю, що це правда
Ти знаєш, що я завжди думаю про тебе
І чи знаєте ви, що я завжди буду піклуватися
Зрештою, я не хочу бути без вас
Сонце зайшло, а в повітрі – любов
У таку ніч я хочу тримати вас за руку
Я хочу поцілувати твоє обличчя і віддати тобі все, що я є
У таку ніч ми можемо зайти так далеко
Я завжди буду де б ти не був
Згадайте, як ми гуляли по пляжу
Я знав, що ти все, що мені потрібно
Я знав, що ти — все
Ми розпалили велике велике вогонь із іскри
Розпалив велике вогонь у наших серцях
Це буде горіти вічно, буде горіти вічно
Ти знаєш, що я завжди думаю про тебе
І чи знаєте ви, що я завжди буду піклуватися
Зрештою, я не хочу бути без вас
Сонце зайшло, а в повітрі – любов
У таку ніч я хочу тримати вас за руку
Я хочу поцілувати твоє обличчя і віддати тобі все, що я є
У таку ніч ми можемо зайти так далеко
Я завжди буду де б ти не був
Ти знаєш, що я завжди думаю про тебе
І чи знаєте ви, що я завжди буду піклуватися
Зрештою, я не хочу бути без вас
Сонце зайшло, а в повітрі – любов