Переклад тексту пісні Alma, Corazón y Vida - Raphael

Alma, Corazón y Vida (оригінал)

Recuerdo aquella vez
que yo te conocí,
recuerdo aquella tarde,
pero no me acuerdo
ni como te vi.
Pero si te diré
que yo me enamoré,
de esos tus lindos ojos
y tus labios rojos
que no olvidaré.
Oye esta canción que lleva
alma, corazón y vida,
esas tres cositas,
nada más, te doy.
Por que no tengo fortuna,
esas tres cosas te ofrezco,
alma, corazón y vida,
y nada más.
Alma para conquistarte,
corazón para quererte,
y vida para vivirla junto a ti.
Alma para conquistarte,
corazón para quererte,
y vida para vivirla junto a ti…

(переклад)

Я пам'ятаю той час
що я зустрів тебе,
Я пам’ятаю той день
але я не пам'ятаю
ні як я тебе бачив.
Але якщо я вам скажу
що я закохався,
тих твоїх прекрасних очей
і твої червоні губи
що я не забуду
Послухайте цю пісню, що несе
душа, серце і життя,
ці три дрібниці,
більше нічого, я тобі даю.
бо мені не щастить,
ці три речі я пропоную тобі,
душа, серце і життя,
і нічого більше.
Душа підкорити тебе,
серце любити тебе,
і життя, щоб прожити його з тобою.
Душа підкорити тебе,
серце любити тебе,
і життя жити з тобою...