Переклад тексту пісні En Carne Viva - Raphael

En Carne Viva (оригінал)

Haz amiga el favor
De no hablarme de l an
Todava es muy pronto y lo sueo
Todava su amor lo recuerdo
Haz amiga el favor
De ignorarlo delante de mi Ni siquiera pronuncies su nombre
Que aun mi alma est hecha girones
Que tengo el corazn
En carne viva
Que yo no se olvidar
Como el olvida
Que estoy desconcentrada
Que no se dar un paso
Sin l… Sin l…
Que tengo el corazn
En carne viva
Que yo podra morir
Que estoy sin vida
Que nada me interesa
Que todo en mi es tristeza
Sin l… Sin l Haz amiga el favor
De llevarme muy lejos de aqui
Donde nunca conmigo el estuvo
Donde nada recuerde algo suyo
Haz amiga el favor
Acompame a caminar
Por lugares lejanos y nuevos
Donde nada me invite al recuerdo
Que tengo el corazn
En carne viva
Que yo no se olvidar
Como el olvida
Que estoy desconcentrada
Que no se dar un paso
Sin l… Sin l…
Que tengo el corazn
En carne viva
Que yo podra morir
Que estoy sin vida
Que nada me interesa
Que todo en mi es tristeza
Sin l… Sin l…

(переклад)

зроби другу послугу
Щоб зі мною про нього не говорили
Ще зарано, і я мрію
Я досі пам’ятаю його кохання
зроби другу послугу
Ігнорувати його переді мною навіть не називай його імені
Що навіть душа моя в лохмотьях
що в мене є серце
в живій плоті
Що я не знаю, як забути
як він забуває
що я не зосереджений
Що я не знаю, як зробити крок
Без… Без…
що в мене є серце
в живій плоті
що я міг померти
що я неживий
що мене нічого не цікавить
Що в мені все смуток
Без l... Без l Зроби послугу другові
Щоб відвезти мене дуже далеко звідси
де він ніколи не був зі мною
Де ніщо не пам'ятає щось твоє
зроби другу послугу
супроводжувати мене на прогулянку
У далекі та нові місця
Де ніщо не запрошує мене згадати
що в мене є серце
в живій плоті
Що я не знаю, як забути
як він забуває
що я не зосереджений
Що я не знаю, як зробити крок
Без… Без…
що в мене є серце
в живій плоті
що я міг померти
що я неживий
що мене нічого не цікавить
Що в мені все смуток
Без… Без…