Переклад тексту пісні Schweinesand - Rantanplan

Schweinesand (оригінал)

Ein Schiff läuft aus.
Meine Sehnsucht zieht’s ein Stück weit mit raus
Doch das Bungee der Melancholie ist kurz und federt hart zurück
Heute ist der Hafen ein kalter Block Metall
Diese Stadt ein Eisball — Die Welt ein Stein
Die Trägheit der Dinge und ihre Erkenntnis beinahe universal
Wie die Wahrheiten von Vätern und Ländern
Und ihren Beziehungen zur Macht
Schlepper zogen Schiffe aus dem Hafen
Ihre Motive waren uns mal unbekannt
Und doch war es in jenem Moment als täten sie es nur für uns
Wir standen da, lachten
Launachttrunken dachten wir, wir wären die kings and queens aller Essenz
Und jetzt !?
Komm trink aus.
Lass uns nach Hause gehen
Kein Schnaps der Welt kann uns mehr die Transzendenz der Finsternis nehmen
Heute ist der Hafen ein Haufen Schrottmetall
Dieses Land hat einen Eiswall — Welt aus Ytong-Stein
Die Trägheit der Dinge und ihre Erkenntnis beinahe universal
Wie die Wahrheiten von Vätern und Ländern
Und ihren Beziehungen zur Macht
Millionenfach vereinzelte Heinzel im Monopoly mit Waffen
Was machen, wenn die Ratten das sinkende Schiff verlassen, außer Baden gehen ?!
Käptn Ahab winkt vorm Wal
…und jetzt ?!
Wir sind’s.
Haben sich unsere Reihen auch arg gelichtet
Nur noch drei, vier Paar Schuhe übrig.
Was machen wenn kein Land in Sicht
Außer baden gehen — mit baby leicht bekleidet — am Schweinesand
Hand in Hand.
Baden gehen am Schweinesand — sei unser Land
Dein Strand das Bett.
Da am Schweinesand — heißt unser Land Schweinesand
Dann für jedes Korn bedankt

(переклад)

Пливе корабель.
Моя туга трохи витягує це
Але банджи меланхолії коротке і важко відскакує
Сьогодні порт являє собою холодний блок металу
Це місто куля льоду - світ камінь
Інертність речей і їх знання практично універсальні
Як правди батьків і країн
І їхні стосунки з владою
Буксири витягували кораблі з гавані
Їхні мотиви колись були нам невідомі
А в той момент ніби робили це тільки для нас
Ми стояли, сміючись
Launacht п’яні ми думали, що ми королі і королеви всієї сутності
І зараз !?
Приходь випий.
Давайте йти додому
Жоден шнапс у світі не може забрати у нас трансцендентності темряви
Сьогодні порт – це купа металобрухту
Ця земля має крижану стіну — світ з каменю Ітонг
Інертність речей і їх знання практично універсальні
Як правди батьків і країн
І їхні стосунки з владою
Мільйони ізольованих Хайнцеля в Монополії зі зброєю
Що робити, коли щури покидають тонущий корабель, як не йти плавати?!
Капітан Ахав махає перед китом
…і зараз ?!
це ми
Наші ряди також сильно порідшали
Взуття залишилося три-чотири пари.
Що робити, коли країни не видно
Крім того, щоб поплавати — легко одягнені з дитиною — у Швайнезанд
Рука в руці.
Купайтеся в Schweinesand — будь нашою землею
ваш пляж ліжко
Там у Швайнезанда — наша країна називається Швайнезанд
Тоді дякую за кожне зерно