Переклад тексту пісні Unbekanntes Pferd - Rantanplan

Unbekanntes Pferd (оригінал)

Es war vor vielen Jahren
Ich war noch so jung
Es war die Zeit der ersten Liebe
Ich spürte den Schmerz
Denn er ging durch mein Herz
Und der Wind ging leicht durch die Bäume
Da sah ich es steh’n
Und ich sagte: «Hallo
Du bist schön
Aber ich kann nicht reiten»
Es hob seinen Kopf
Und es wieherte laut
Ich sagte: «Nein
Ich kann Dich nicht begleiten»
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Da trabte es los
Es war schwarz und groß
Und ich schaute ihm lange noch nach
Der Mond war schon da
Und die Nacht war so nah
Eine Fledermaus flog durch das Dunkel
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Jemand wartet auf dich
Jemand kennt deinen Namen
Und ruft ihn die ganze Zeit
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten

Unbekanntes Pferd (переклад)

Це було багато років тому
Я був такий молодий
Це був час першого кохання
Я відчув біль
Бо він пройшов через моє серце
І вітер легенько пройшов крізь дерева
Там я побачив, що воно стоїть
І я сказав: «Привіт
Ти прекрасна
Але я не вмію їздити"
Воно підняло голову
І воно голосно скиглило
я сказав ні
Я не можу вас супроводжувати»
Невідомий кінь, біжи додому!
Вже пізно
Сяють перші зірки
Невідомий кінь, біжи додому!
Залиш мене в спокої!
Так має бути
Я не можу тебе утримати
Потім помчало
Він був чорним і великим
І я довго за ним доглядала
Місяць уже був
А ніч була так близько
Крізь темряву летіла кажан
Невідомий кінь, біжи додому!
Вже пізно
Сяють перші зірки
Невідомий кінь, біжи додому!
Залиш мене в спокої!
Так має бути
Я не можу тебе утримати
Невідомий кінь, біжи додому!
хтось чекає на тебе
хтось знає твоє ім'я
І телефонує йому весь час
Невідомий кінь, біжи додому!
Вже пізно
Сяють перші зірки
Невідомий кінь, біжи додому!
Залиш мене в спокої!
Так має бути
Я не можу тебе утримати