Переклад тексту пісні New England - Rantanplan

New England (оригінал)

Twenty one years when I wrote this song
Twenty two now, but I won’t be for long
People ask when will you grow up to be a man
But all the girls I loved at school
Are already pushing prams
I loved you then as I love you still
Tho I put you on a pedestal
They put you on the pill
I dont feel bad about letting you go
I just feel sad about
Letting you know
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I loved the words you wrote to me
But that was fucking yesterday
I can’t survive on what you send
Every time you needing a friend
I saw two shooting stars last night
I wished on them but they were only satellites
Is it wrong to wish on space hardware
I wish, I wish, I wish youd care
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I’m looking for another girl
I’m looking for another girl
I’m looking for another girl

(переклад)

Двадцять один рік, коли я написав цю пісню
Зараз двадцять два, але я ненадовго
Люди запитують, коли ти виростеш і станеш чоловіком
Але всі дівчата, яких я кохав у школі
Вже штовхають коляски
Я любив тебе тоді, як я люблю тебе досі
Але я поставив тебе на п’єдестал
Вони призначили вам таблетки
Мені не шкода відпустити вас
Мені просто сумно
Повідомляємо вам
Я не хочу змінювати світ
Я не шукаю нову Англію
Я просто шукаю іншу дівчину
Я не хочу змінювати світ
Я не шукаю нову Англію
Я просто шукаю іншу дівчину
Мені сподобалися слова, які ви мені написали
Але це було біса вчора
Я не можу жити на тому, що ви надсилаєте
Щоразу, коли вам потрібен друг
Я бачив дві падаючі зірки минулої ночі
Я бажав їх, але це були лише супутники
Чи помилково бажати про космічне обладнання
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб ти піклувався
Я не хочу змінювати світ
Я не шукаю нову Англію
Я просто шукаю іншу дівчину
Я не хочу змінювати світ
Я не шукаю нову Англію
Я просто шукаю іншу дівчину
Шукаю іншу дівчину
Шукаю іншу дівчину
Шукаю іншу дівчину