Переклад тексту пісні Zwei - Rantanplan

Zwei (оригінал)

Karsten war S.E.
bis zu seinem ersten Bier.
Dann wurde er Beamter, da er sich schon immer gut unterordnen konnte.
Außer zu einem Reihenhaus hat er es zu nichts gebracht
und auf der Heimfahrt vom Möbelhaus passte er einen Moment lang nicht auf.
Viel Glück wünsch ich dem — bei dem auf der A10
schon seit zwei Stunden die Feuerwehr ist.
Traurig aber wahr — Traurig aber egal.
Ein Lude namens Uwe schlug schon viele Frauen bevor er Tina totschlug…
und dann haben ihn auch noch die Richtigen erwischt.
Seine Eltern hatten eines Morgens sein Geschmeide in einem Glas vor der Tür
stehen
und jetzt stehen sie in einem Raum von und nur für die Medizin.
Kein Glück wünsch ich dem.
Lude Uwe weilt nicht mehr unter uns.
Lude Uwe ist tot.
Kein Glück wünsch ich dem — auf seiner Fahrt zur Hölle !

Zwei (переклад)

Карстен був H.E.
до свого першого пива.
Потім він став чиновником, тому що завжди добре вмів себе підпорядковувати.
За винятком багатоповерхового будинку, він не зробив нічого
і, повертаючись додому з меблевого магазину, на мить не звернув уваги.
Бажаю йому удачі — з тим, що на А10
Пожежна команда була там дві години.
Сумно, але правда — Сумно, але що завгодно.
Сутенер на ім'я Уве бив багатьох жінок, перш ніж вбити Тіну...
І тоді його дістали потрібні люди.
Одного ранку його батьки тримали його коштовності в банку за дверима
стояти
і тепер вони стоять у просторі і тільки для медицини.
Я не бажаю йому удачі.
Люде Уве більше немає з нами.
Люде Уве мертва.
Я не бажаю йому удачі — на його шляху до пекла!