Переклад тексту пісні Memento - Ransom

Memento (оригінал)

Keep a small circle, just the people who stuck around with you
Still cut it down a few
I tried to be a fan, but these people you lookin' up to
Of course they’ll be lookin' down at you (damn!), couldn’t allow them to
Fuck givin' 'em flowers while they here
I kill 'em off, then I gladly give 'em they flowers due
That’s what power do, this man’s enormous
And never been a stranger to shinin' like Danny Torrance, huh
Ran’s performance, a fresh thesis
This from a nigga that’s been tatted with the ink from the chess pieces
Best secret’s never been told since seven years old
I been tortured, ain’t no remorse for these benevolent souls (no)
I swear I seen the Devil in clothes
He said, «Ain't nobody livin' that’s innocent, nigga ball out
The bottom’s like the top, I’ll be there when everything falls out
Forget ya inhibitions, no virgins live in this whore house» (it's a fact)
It’s like Cosby walkin' through Morehouse
You sleepin', I’ll be tempted to victimize you, I mystify you
Hero to these strong black males who failed in the system, lied to (let's go)
Been a rebel, so why would this surprise you?
Group home toddler with two chrome monsters
I remind 'em of Gorgeous Gangsta in his two tone Boxster (Stack)
Full blown mobster, I don’t know niggas who fear cases
From a era where you probably got killed in them staircases
Our Father, most niggas don’t share graces
Prayer hands under ya pic’s what you get in some rare cases
Look in the eyes of these tatted up tear faces
Even a snake can appear gracious
Yeah, every bar full of knowledge
I went to prison, told my kids I went off to some college
I can offer you solace, everything that glitters ain’t gold
Watch ya foes, only the meek can fall for mirages…

(переклад)

Зберігайте невелике коло, лише тих людей, які залишаються поруч із вами
Все-таки зріжте їх
Я намагався бути прихильником, але ці люди, на яких ти дивишся
Звичайно, вони будуть дивитися на вас згори (блін!), не могли дозволити їм
До біса дарувати їм квіти, поки вони тут
Я вбиваю їх, а потім залюбки віддаю їм належні квіти
Ось що робить сила, ця людина величезна
І ніколи не був чужим, щоб світити, як Денні Торранс, га
Виступ Рана, свіжа теза
Це від ніггера, який був вибитий чорнилом з шахових фігур
Найкраща таємниця ніколи не розповідалася з семи років
Мене катували, немає ніяких докорів сумління для цих доброзичливих душ (ні)
Клянусь, я бачив диявола в одязі
Він сказав: «Невже ніхто не живе, ніґґґер м’яч
Низ як верх, я буду там, коли все впаде
Забудьте про заборони, у цій курії не живуть діви» (це факт)
Це як Косбі гуляє Морхаусом
Ви спите, я буду спокуситися збити вас, я загадую вас
Герой цих сильних чорних чоловіків, які зазнали невдачі в системі, збрехали (поїхали)
Ви були бунтівником, то чому це вас здивувало?
Груповий домашній малюк з двома хромованими монстрами
Я нагадую їм Прекрасного гангста в його двоколірному Boxster (Stack)
Повний бандит, я не знаю нігерів, які бояться справ
З епохи, коли вас, ймовірно, вбили на сходах
Отче наш, більшість нігерів не поділяють благодаті
У деяких рідкісних випадках ви отримуєте молитовні руки під вашим малюнком
Подивіться в очі цим зататуйованим обличчям із сльозами
Навіть змія може здатися милосердною
Так, кожен бар сповнений знань
Я потрапив до в’язниці, сказав своїм дітям, що пішов у якийсь коледж
Я можу запропонувати вам розраду, все, що блищить, не золото
Стежте за вороги, тільки покірні можуть впасти в міраж...