Переклад тексту пісні There Will Be Blood - Ransom

There Will Be Blood (оригінал)

Look, I grew up poor but didn’t dream poor
I always seen more while peekin' through bullet holes in my screen door
Always haunted me when they scream more
I’ve seen extreme gore, been in more wars than most of marine corps
Yeah, fuck you postin' a meme for?
Shit, we win and check out my team score
Who ever thought I’d make the age of forty?
After Pain & Glory, I was still hidin' work and guns in a jean drawer (Woo!)
Ironically, I was cookin', was servin' fiends raw
Done seen chalk, talkin' too dirty’ll get you cleaned off
Serene thoughts, mind over matter although I seem lost
Supreme boss, invested in tech and makin' machines talk (Bla-ouw!)
This how the game’s played, rewind and analyze throughout my brainwaves
I used to fantasize about cocaine raids
In the booth you can hear my chain wave
Whippin' a foreign how we remain slaves
Play it back and I scream more (Yeah)
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some liquor for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), don’t run up on me like you lost bro (Nah)
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some Louie for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), I pray that 12 don’t get us all bro (Nah)
Look, I had a dream to see loot
Frustrated teens just turn to casualties on the news
From where if you ain’t eat at home, you had to eat it at school
Back when mama filled my face with vaseline before school
It was hard, we used to struggle with no heat, we were stressed
The couch or floor was your bed, gotta sleep fully dressed
Just a minor by the time you took ya feet off the steps
Now a gat you gotta keep by ya bed, nigga
Pistol like (?), trigger finger, aim, spray ya head
Concrete where he laid and bled
Shooters ask again in case he playin' dead
All my shooters got Jamaican dreads
On your head I place a bet
If you ain’t got my money, bitch, I’m takin' heads
Most of these niggas panic in war
I got a plan from the Lord to help me handle a storm
I watched niggas take a seat and wave they hand to report
Pointin' fingers like a poster of Uncle Sam in the port, damn
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some liquor for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), don’t run up on me like you lost bro (Nah)
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some Louie for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), I pray that 12 don’t get us all bro (Nah)

There Will Be Blood (переклад)

Дивіться, я виріс бідним, але не мріяв бідним
Я завжди бачив більше, зазираючи крізь кульові отвори в моїх екранних дверцятах
Завжди переслідував мене, коли вони більше кричать
Я бачив екстремальну кров, брав участь у більшій кількості воєн, ніж більшість із морської піхоти
Так, до біса, ти публікуєш мем?
Чорт, ми перемагаємо та перевіряємо результати моєї команди
Хто думав, що мені виповниться сорок років?
Після Pain & Glory я все ще ховав роботу та зброю в джинсовому ящику (Ву!)
За іронією долі, я готував, служив негідникам сирими
Побачена крейда, якщо говорити занадто брудно, ви почистите
Спокійні думки, розум над матерією, хоча я здається розгубленим
Верховний бос, який інвестував у технології та змушує машини говорити (Бла-ау!)
Ось як гра відтворюється, перемотується й аналізується в моїх мозкових хвилях
Раніше я фантазував про кокаїнові рейди
У будці чути мою ланцюжкову хвилю
Збиваємо іноземців, як ми залишаємось рабами
Відтворюйте і я кричу більше (Так)
Таке відчуття, ніби ми на роздоріжжі (Crossroads)
Я сподіваюся, що ми всі ростемо (Всі ростуть), виливаємо лікер для цих загублених душ (Так)
Я тримаю цей пальник за мій тулуб (Бла-ау!)
І я в турі, тому (Тур так), не наставай на мену, як ти втратив, брате (Ні)
Таке відчуття, ніби ми на роздоріжжі (Crossroads)
Я сподіваюся, що ми всі ростемо (Всі ростуть), вилийте трохи Луї для цих загублених душ (Так)
Я тримаю цей пальник за мій тулуб (Бла-ау!)
І я в турі (Тур так), я молюсь, щоб 12 не отримали нас всіх, брате (Ні)
Дивіться, я мрія побачити здобич
Розчаровані підлітки просто звертаються до потерпілих у новинах
Звідки, якщо ви не їсте вдома, ви повинні були їсти це в школі
Коли мама наповнювала моє обличчя вазеліном перед школою
Це було важко, ми звикли боротися без спеки, ми були в стресі
Диван чи підлога були вашим ліжком, спати потрібно повністю одягненим
На той час, коли ти зняв ноги зі сходів, був ще неповнолітнім
Тепер ти повинен триматися біля ліжка, ніґґе
Пістолет, як (?), палець спускового гачка, прицілитися, розпилити в голову
Бетон, де він лежав і кровоточив
Стрільці запитують знову на випадок, якщо він прикидає себе мертвим
Усі мої стрільці мають ямайські страхи
На твою голову я роблю ставку
Якщо ти не маєш моїх грошей, сука, я беру голову
Більшість негрів панікують на війні
Я отримав план від Господа допомогти мені впоратися з бурею
Я дивився, як нігери сідають і махають їм рукою, щоб повідомити
Вказувати пальцями, як плакат дядька Сема в порту, блін
Таке відчуття, ніби ми на роздоріжжі (Crossroads)
Я сподіваюся, що ми всі ростемо (Всі ростуть), виливаємо лікер для цих загублених душ (Так)
Я тримаю цей пальник за мій тулуб (Бла-ау!)
І я в турі, тому (Тур так), не наставай на мену, як ти втратив, брате (Ні)
Таке відчуття, ніби ми на роздоріжжі (Crossroads)
Я сподіваюся, що ми всі ростемо (Всі ростуть), вилийте трохи Луї для цих загублених душ (Так)
Я тримаю цей пальник за мій тулуб (Бла-ау!)
І я в турі (Тур так), я молюсь, щоб 12 не отримали нас всіх, брате (Ні)