Переклад тексту пісні J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) - Ransom

J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) (оригінал)

Yeah, you know this game a nightmare sometimes, man
Real talk, we still tryin' to live our dreams out though, you know
This lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Promisin' young rapper, career just got off the floor
He never sold raw but rap like he did before
Rap like he was a killer and put them bodies in morgues
But he just played ball, his boys was behind the wall
Them niggas held him down always there when it’s poppin' off
Jamal like to talk, no problem sharin' his thoughts
Twitter fingers, showin' people his watch and how much it cost
Diamond encrusted cross, shinin' just like the boss
He lyin', but it ain’t worth dyin' for somethin' false
He movin' up the charts, just put another single out
That shit is kind of hard, got his name ringin' out
His niggas wanna floss, Jamal throw his singles out
Them niggas lookin' lost, like «why the fuck he bring us out?»
Oh, when in war a soldier’s your best friend
But every thought, every dream and every breath ends, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
That lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Life on the fast track, try to walk before he can crawl
Nobody’s above the law, that’s what I told Jamal
Don’t ever step out of ya house without feedin' all of ya dogs
The friends you come across can easily come and cross
Momma told him it can only be dark when ya sun is lost
And now he got a platinum single, relax and mingle
But no time, them dudes that was hatin’ll clap and sting you
Jamal love to hang
Why would he make it out the streets to finally join a gang?
These niggas just ain’t the same, now he caught in the rain
Surrounded by some psychotic muh’fuckers who bang
First introduction to pain
Them first friends that used to hold him down
Focus now is to catch Jamal slippin' on camera and beat him down
Hope the footage go viral, take one look at your rivals
Old time friends, he used to look to his idols, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
This lil' nigga named Jamal, started fallin' off
His next single was trash and his label wanted him gone
He thought he was a star but never was workin' hard
The rappers that he befriended won’t even pick up his calls
Livin' beyond his means, they repossessin' his cars
Kicked him out of his mansion, nobody left but his moms
No need to be alarmed 'cause that’s just how the game is
Nothin' against Jamal, now he know what that pain is
The game that he always thought was there, disappeared
Ain’t no latchin' on once the cash is gone, crystal clear
Now he livin' in fear, not even his women care
Got deserted for some new rap niggas with big careers
Nothin' left but a dream that turned into a nightmare
Nothin' left but his screams, I thought that nigga was type scared
Huh, see the shit ain’t all what it seems
He OD’d on codeine, some xans and promethazine, what a dream
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah

(переклад)

Так, ти знаєш, що ця гра іноді кошмар, чоловіче
Справжні розмови, ми все ще намагаємося втілити свої мрії в життя, знаєте
Цей маленький ніггер на ім’я Джамал поклявся, що в нього є все
Перспективний молодий репер, кар'єра щойно зірвалася з підлоги
Він ніколи не продавав сирих, але реп, як робив раніше
Реп, ніби він вбивця, і поклав їхні тіла в морги
Але він просто грав у м’яч, його хлопці були за стіною
Ці нігери тримали його завжди поруч, коли він вискочив
Джамал любить розмовляти, не проблем поділитися своїми думками
Твіттер, показуючи людям свій годинник і те, скільки він коштує
Хрест, інкрустований діамантами, сяє, як бос
Він бреше, але не варто вмирати за щось брехне
Він просувається вгору в чартах, просто випустив ще один сингл
Це лайно як важке, його ім’я лунає
Його нігери хочуть чистити зубну нитку, Джамал викидає його сингли
Ці нігери виглядають розгубленими, наприклад: «Чому він, чорт возьми, виводить нас?»
О, коли на війні солдат – твій найкращий друг
Але кожна думка, кожен сон і кожен подих закінчуються, муах
Нехай пальники поцілують його довго
Життя — це кіно, у нього не той сценарій
З кожним екраном я відчуваю кошмар
Спочивай з миром, молодий королю, ось солодкий сон, муах
Нехай пальники поцілують його довго
Життя — це кіно, у нього не той сценарій
З кожним екраном я відчуваю кошмар
Спочивай з миром, молодий королю, ось солодкий сон, муах
Цей маленький ніггер на ім’я Джамал поклявся, що в нього є все
Швидке життя, спробуйте ходити, перш ніж він зможе повзати
Ніхто не стоїть вище закону, це те, що я сказав Джамалу
Ніколи не виходьте з дому, не нагодувавши всіх собак
Друзі, яких ви зустрінете, можуть легко зустрітися
Мама сказала йому, що темно може бути лише тоді, коли сонце загублено
А тепер він отримав платиновий сингл, розслабся та спілкуйся
Але не час, ті чуваки, які ненавиділи, будуть плескати і жалити вас
Джамал любить повісити
Навіщо йому виходити на вулиці, щоб нарешті приєднатися до банди?
Ці негри просто не ті, тепер він потрапив під дощ
У оточенні якихось психотизованих мух’єбанів, які б’ються
Перше знайомство з болем
Перші друзі, які раніше тримали його
Тепер зосередьтеся на тому, щоб зловити Джамала, який послизнувся на камері, і збити його
Сподіваюся, відео стане вірусним, подивіться лише один раз на ваших суперників
Давні друзі, він придивився на своїх кумирів, муах
Нехай пальники поцілують його довго
Життя — це кіно, у нього не той сценарій
З кожним екраном я відчуваю кошмар
Спочивай з миром, молодий королю, ось солодкий сон, муах
Нехай пальники поцілують його довго
Життя — це кіно, у нього не той сценарій
З кожним екраном я відчуваю кошмар
Спочивай з миром, молодий королю, ось солодкий сон, муах
Цей маленький ніггер на ім'я Джамал почав падати
Його наступний сингл був trash, і його лейбл хотів, щоб він пішов
Він думав, що він зірка, але ніколи не працював важко
Репери, з якими він подружився, навіть не відповідають на його дзвінки
Живучи не по коштах, вони забирають його машини
Вигнав його з його особняка, ніхто не пішов, крім його матері
Не потрібно тривожитися, тому що це саме так
Нічого проти Джамала, тепер він знає, що це за біль
Гра, про яку він завжди думав, зникла
Немає фіксації після того, як гроші зникнуть, кристально чисто
Тепер він живе у страху, навіть його жінкам байдуже
Покинувся заради нових реп-нігерів з великою кар’єрою
Не залишилося нічого, крім мри, яка перетворилася на кошмар
Нічого не лишилося, крім його криків, я думав, що ніґґер типу наляканий
Бачиш, лайно не все те, чим здається
Він дав кодеїн, трохи ксансів і прометазин, яка мрія
Нехай пальники поцілують його довго
Життя — це кіно, у нього не той сценарій
З кожним екраном я відчуваю кошмар
Спочивай з миром, молодий королю, ось солодкий сон, муах
Нехай пальники поцілують його довго
Життя — це кіно, у нього не той сценарій
З кожним екраном я відчуваю кошмар
Спочивай з миром, молодий королю, ось солодкий сон, муах