Переклад тексту пісні Inglorious Bastards - Ransom

Inglorious Bastards (оригінал)

Yeah, shit’s serious, man
Word
Ay Craven what up?
Let’s get to this money, man
Let’s get to this greatness
For real, know we the specialists, man
We the professionals of this shit, man
All these other niggas, man
They amateurs with this shit
Ever wondered just how these streets play
I seen my niece grazed, we each prayed but still I was homicidal for three days
But she’s brave, she took it in stride and told us to behave
Mama said that these ain’t the type of children that she raised
Back to my street ways, homicides and police raids
'Cause we paid, but life without worries is what we each crave
I told my son he was baggin' a quarter key shaved
Don’t be a drag and go find out how much all that D weighed
Ironically, I’m in chains but talk like a free slave
Receive praise, I’m deeper than bunkers buried beneath graves
Yeah, bet I knock a chunk off this geek’s waves
With these K’s, I take a cap off and make sure the beef’s aged
Y’all niggas wear purses and try to bleach braids
Huh, my niggas like lions trapped in a weak cage
Bruce Banner on gamma when I release rage
With each page, paragraphs get written with every beat slayed
I’m depraved, my father, my son in his quarantine phase
Re sage the house and count blessings before the sheet’s slayed
I don’t speak vague, slow learners get delayed
Beefin' with the DA’s, inmates get they cheeks blazed
Bet they won’t find the body until it decays
And he won’t respect life until it replays
Anyone in the crowd can catch one of these strays
The DJs, openin' acts in the R&B stage
Street money is sour, stick to the sweet wage
You on the run eatin', don’t get ya cleats grazed
I lay my hat where my pet peeve stays
(?) the only men allowed in the G cave
Spend money on war, no peace pays
Now you wanna cool down after the heat raised
Nothin' is impossible, Magic Johnson beat AIDS
He won’t stress a rainy day as long as he saves
What’s happens in neighborhood where the self esteem has been overshadowed by
the decay
And the children no longer play the way they used to
When the young boys choose to follow figures that had no father figures
The place where lives have been reduced to mere names on a nigga wall
Lot of dead shames on a nigga wall
'Cause most of my childhood friends died over dumb shit
It’s like we all on some slum shit
Whatever happened to that we shall overcome shit, nigga
Where I’m from, shit
They done tore down the projects and took away neighborhood sports
It’s a place where little black boys put on jerseys and shorts
Dream big about stardom on…

(переклад)

Так, лайно серйозне, чоловіче
слово
Ай Крейвен, що?
Давайте повернемося до цих грошей, чоловіче
Давайте перейдемо до цієї величі
Справді, знайте, що ми спеціалісти, чоловіче
Ми професіонали цього лайна, чоловіче
Всі ці інші нігери, чоловіче
Вони аматори з цим лайном
Колись дивувався, як грають ці вулиці
Я бачив, як моя племінниця паслася, ми кожен молилися, але все одно я вбив три дні
Але вона смілива, вона сприйняла це спокійно і сказала нам поводитися
Мама сказала, що це не ті діти, яких вона виховувала
Повернуся до моїх вулиць, про вбивства та поліцейські рейди
Тому що ми заплатили, але життя без турбот — це те, чого ми прагнемо
Я сказала своєму сину, що він в сумці поголений ключ на чверть
Не будьте затягніть і вирушайте з’ясувати, скільки важить усе це D
Як не дивно, я в ланцюгах, але розмовляю як вільний раб
Прийміть похвалу, я глибший за бункери, поховані під могилами
Так, заклад, я збиваю частину з хвиль цього виродка
З цими K я знімаю ковпачок і перевіряю, чи витримана яловичина
Ви всі негри носите гаманці і намагаєтеся відбілити коси
Га, мої негри, як леви, у пастці слабкої клітки
Брюс Беннер на гамі, коли я випускаю лють
З кожною сторінкою записуються абзаци з кожним убитим ударом
Я розбещений, мій батько, мій син у фазі карантину
Заново обробіть дім і порахуйте благословення, перш ніж простирадло буде вбито
Я не говорю нечітко, учні, які повільно навчаються, затримуються
Займаючись з прокурорами, у в’язнів палають щоки
Б’юся об заклад, що вони не знайдуть тіло, доки воно не розпадеться
І він не поважатиме життя, поки воно не повториться
Будь-хто в натовпі може зловити одного з цих бродячих
Діджеї, openin' виступають на сцені R&B
Вуличні гроші кислі, дотримуйтеся солодкої зарплати
Ви в бігу їсте, не чіпляйте свої бутси
Я кладу капелюх там, де залишається мій домашній улюбленець
(?) єдині чоловіки, яким дозволено відвідувати печеру G
Витрачайте гроші на війну, мир не оплачується
Тепер ви хочете охолонути після того, як жар піднявся
Нічого неможливого, Меджик Джонсон переміг СНІД
Він не буде напружувати дощовий день поки заощаджує
Що відбувається в сусідах, де самооцінка була затьмарена
розпад
І діти вже не грають так, як раніше
Коли молоді хлопці вибирають наслідувати фігури, у яких немає батьків
Місце, де життя зведено до простих імен на ніггерській стіні
Багато мертвого ганьби на ніггерській стіні
Тому що більшість моїх друзів дитинства загинули через дурне лайно
Це ніби ми всі на якомусь нетрі
Що б з цим не сталося, ми подолаємо лайно, нігер
Звідки я, чорт
Вони зруйнували проекти та забрали районний спорт
Це місце, де маленькі чорні хлопчики одягають майки та шорти
Мрійте про зірковість на…