Переклад тексту пісні Best Wishes - Ransom

Best Wishes (оригінал)

A lot of sad people in the crowd when they doubted him
So let me translate it nice and loud for you cowards then
We in a cold world, never trusted a lot of friends
Even your fucking teeth will bite your tongue every now and then
Know how to fend for yourself
Niggas be lusting for what you’re earning
My Mom Dukes told me «Go 'head and play with the stove»
I learned fast, I wouldn’t touch it if it was burning
Bullshit will get you injured with no relation to rose
Motivational flows, I grow the nation with those
I nearly lost faith at the table shaving them O’s
Here’s a quick thought
Why would you pay attention if you’re getting ripped off
These niggas ain’t saying shit and getting rich off
And y’all ain’t pissed off?
They there for them sunny days, but I’m here when it gets dark
I don’t get a DM from women that wanna screw
It’s more like young people that just don’t know what to do
This young man hit me, his name we gon' keep anonymous
Said that we the same, he too was raised fatherless
Said «It's do or die
I’m at the edge, Duffle, with the thought of suicide
All I could do was cry, all I could do was sigh
Surprised that you would reply
But you a real man so fuck it I had to try
I can’t bear to look over there where them pills sitting
I wonder what you did to inspire them real writtens
I love that you fight for life and you still driven
By the way your music is why I’m still here living»
In all caps I replied «This is all facts
You the reason I’m doing this shit that we call rap.»
My best wishes
Yeah, my best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes
Sometimes I wonder if people know what they doing
Whatever’s on the agenda, it’s keeping all of us ruined
A deeper problem is brewing
Wish I could have my handgun
Damn son, I ain’t got the right to bear arms
And I ain’t realized when I had it right in my palm
I could have gotten a license for it
Spent have my life in court
Altercations put this Spanish kid on the life support
And I ain’t bragging about it cause I don’t like the thought
I seen his face years later and said «It's here
It’s karma.»
The very first time I wasn’t prepared
I leaned back and waited for when he was to approach
I’m balling up my fists as soon as he’s getting close
He came to me, looked at me and my man’s face
Gave a little smirk, and extended for handshakes
I just looked at him, he gave me a head nod
And said «Ran, make that music for you and your fam»
My best wishes
My best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes

(переклад)

Багато сумних людей у ​​натовпі, коли вони сумнівалися в ньому
Тож дозвольте мені перекласти це гарно й голосно для вас, боягузи
Ми у холодному світі ніколи не довіряли багато друзям
Навіть твої прокляті зуби час від часу прикусують тобі язик
Знайте, як постояти за себе
Нігери жадають того, що ви заробляєте
Моя мама Дюкс сказала мені «Іди і пограйся з піччю»
Я швидко навчився, я не торкнувся б якби вона горіла
Дурня завдасть вам травми, не пов’язаної з трояндою
Мотиваційні потоки, я виростаю націю за допомогою них
Я ледь не втратив віру за столом, голячи їм О
Ось коротка думка
Навіщо вам звертати увагу, якщо вас обкрадають
Ці нігери не говорять лайно і не збагачуються
І ви всі не розлючені?
Вони там для них сонячні дні, але я тут, коли стемніє
Я не отримую DM від жінок, які хочуть трахатися
Це більше схоже на молодих людей, які просто не знають, що робити
Цей молодий чоловік вдарив мене, його ім’я ми залишимо анонімним
Сказав, що ми так само, він теж виховувався без батька
Сказав: «Зроби або помри
Я на межі, Даффле, з думкою про самогубство
Все, що я міг зробити, це плакати, все, що я міг зробити, це зітхати
Здивований, що ви відповісте
Але ти справжній чоловік, тож на хуй, я мусила попробувати
Я не можу дивитися туди, де лежать таблетки
Цікаво, що ви зробили, щоб надихнути їх на справжні твори
Мені подобається, що ти борешся за життя, і ти все ще керуєш
До речі, ваша музика тому, чому я все ще тут живу»
Я великими літерами відповів: «Це все факти
Ви причина, чому я роблю це лайно, яке ми називаємо репом».
Мої найкращі побажання
Так, мої найкращі побажання
Хотів би я розповісти вам, як це буде
Я зайнятий втечею від людини, якою вони намагаються бути
Я хотів би просто розслабитися, вдихнути і видихнути
Просто робіть це тиждень за тижнем
Мої найкращі побажання
Іноді я задаюся питанням, чи знають люди, що вони роблять
Що б не стояло на порядку денному, це знищує всіх нас
Назріває глибша проблема
Я б хотів мати свій пістолет
Проклятий сину, я не маю права носити зброю
І я не усвідомлював, коли тримав прямо у долоні
Я міг би отримати на це ліцензію
Провів своє життя в суді
Сварки поставили цього іспанського хлопця на життєзабезпечення
І я не хвалюсь цим тому що мені не подобається ця думка
Я бачив його обличчя через роки і сказав: «Це тут
Це карма».
Перший раз я не був готовий
Я відкинувся назад і чекав, коли він підійде
Я стискаю кулаки, щойно він наблизиться
Він підійшов до мене, подивився на мене та обличчя мого чоловіка
Трохи посміхнувся і простягнув руку для рукостискань
Я просто подивився на нього, він кивнув мені головою
І сказав «Біг, створи цю музику для себе та своєї сім’ї»
Мої найкращі побажання
Мої найкращі побажання
Хотів би я розповісти вам, як це буде
Я зайнятий втечею від людини, якою вони намагаються бути
Я хотів би просто розслабитися, вдихнути і видихнути
Просто робіть це тиждень за тижнем
Мої найкращі побажання