Переклад тексту пісні A Beautiful Mind - Ransom

A Beautiful Mind (оригінал)

When you look at my brothers, what’s your first impression?
Does the sight of us leave you guessin'
Or do you understand the stressin', the aggression?
The look of no hope on my niggas' faces
Like the Lord overlooked us when he handed down his graces
See embrace us, falls short on the numb tips of street entrepreneurial fingers
Stuck in the walls of the project halls where the coke smell still lingers
External blingers is all we can be
'Cause on the inside we’ve been given nothin' to shine with
Gotta frown at some of this stuff
They say that new Duffle don’t sound hungry enough
I’ve never lied to you, this how I’m sumin' this up
It’s hard to replicate a hunger when nigga’s stomach is stuffed
I’m not a man that look for someone to bluff
Kept it a gram, now niggas numbers is up
Stick to your plans when niggas come to disrupt
Some niggas smile in your face while they put a gun to ya gut
A newly refined beautiful mind
If you needed an artist who’s in his prime, who would find?
'specially when you feedin the family, doin the crime
I know the feelin' bein locked in the cage and losin' the time
You should not be afraid of provin' ya grind
Visionary with the words that could lead a school of the blind
I’m paranoid in my mansion, losin' my mind
By the window with the tip of the barrel, movin' the blinds
No need for ya commentary
Where was niggas at when I needed the commissary?
Half of these niggas love to be in a cell
The other half dread it here like Martin Payne at the monastery
Everything we do with our lives gotta be honorary
On top of makin' it monetary
When it come to murder, I’m calm as any
Take a stand and you gettin' life as soon as your honor’s ready
Duffle Bag had to be him, savvy and grim
Soul searchin' in the valley of sins, daddy was him
Chip off the old block
And a gig is hard to get than coke
So niggas get their grind on 'cause TV tells us
Aim high, nigga, (?)
In the gutter where you can find me
Who else gon' give you the realest verses besides me
Corona’s got my eyes low, lower than Chinese
Supply these niggas masked up over them 5Gs
Supply the world with this vaccine, relax queen
I’ma little more than a Shaq meme in a rap stream
What that means I’m enlightened when I be writin
Black dreams of us fightin' the shackles they tried to tighten
I represent somethin' marvelous to us all
A blueprint if you fatherless and you poor
No new prints, the revolver is in the draw
I’m a warrior in a garden, not a gardener in a war
Steel against steel, I’m just sharpenin' up the sword
That’s regardless of your awards, I’ma harvest of the applauds
I die for you to live, put this martyr up on the cross
Went to Harvard and took a course, I’m an artist you should endorse
Duffle and Craven, somethin' amazin'
We holdin' every hustlers in (?) stuck in amazement
My every step crushin' the pavement, fuck the engagement
We Jessie and Walter White when they bubbled up from the basement
Who you think you 'bout to be cuffin' up in the station?
I never met someone I can trust enough to be patient
My flow is quite clean like COVID-19
Pipe dreams, they was never a rush to touch any patience
When a nigga goes from not doin' to doin'
What do you tell him, not to be a nigga?
Shit, I gots to be a nigga, that’s how I pay the bills
And I’ma do that whether I gotta sling this coke
Or exploit these rhyme skills…

(переклад)

Коли ви дивитеся на моїх братів, яке ваше перше враження?
Чи дає вам можливість здогадуватися про нас
Або ви розумієте стрес, агресію?
На обличчях моїх ніґґерів – безнадії
Наче Господь не звернув на нас увагу, коли передавав свої ласки
Дивіться, обійміть нас, не вистачає на онімілі кінчики пальців вуличних підприємців
Застряг у стінах проектних залів, де досі залишається запах коксу
Зовнішні blingers — це все, що ми можемо бути
Тому що всередині нам не дано нічого, щоб сяяти
Треба похмуритися на деякі з цих речей
Кажуть, що новий Duffle звучить недостатньо голодним
Я ніколи вам не брехав, ось як я це поясню
Важко відтворити голод, коли шлунок ніґґа набитий
Я не людина, яка шукає когось, щоб блефувати
Зберігся грам, тепер кількість нігерів зросла
Дотримуйтесь своїх планів, коли нігери порушують
Деякі нігери посміхаються тобі в обличчя, приставляючи пістолет до кишки
Нещодавно витончений прекрасний розум
Якщо вам потрібен художник, який на розквіті, хто б знайшов?
«Особливо, коли ви годуєте в сім’ї, робите злочин
Я знаю, як бути замкненим у клітці й втрачати час
Ви не повинні боїтися провін’я помолоти
Провидець зі словами, які могли б вести школу сліпих
Я параноїк у своєму особняку, втрачаю розум
Біля вікна кінчиком бочки, пересуваючи жалюзі
Вам не потрібні коментарі
Де були нігери, коли мені потрібен був комісар?
Половина ці негрів любить перебувати в камері
Друга половина боїться тут, як Мартін Пейн у монастирі
Усе, що ми робимо у своєму житті, має бути почесним
Крім того, щоб зробити це грошовим
Коли справа доходить до вбивства, я спокійний, як будь-який інший
Станьте на позицію, і ви отримаєте життя, як тільки ваша честь буде готова
Duffle Bag мав бути нім, кмітливим і похмурим
Шукав душу в долині гріхів, ним був тато
Відколіть старий блок
І виступ важче отримати, ніж кока-кола
Тож ніґґери зайнялися своєю думкою, бо телевізор каже нам
Ціліться високо, ніґґґо, (?)
У жолобі, де ти можеш мене знайти
Хто ще дасть тобі найсправжніші вірші, крім мене
У Corona мої очі низько, нижче, ніж у китайців
Поставте цих негрів, замаскованих за ними, 5G
Поставте світ цією вакциною, розслабтеся, королева
Я трохи більше, ніж мем Шак у реп-потоці
Що це означає, що я просвітлений, коли пишу
Чорні мріють про те, як ми боремося з кайданами, які вони намагалися затягнути
Я представляю щось прекрасне для нас всім
План, якщо ти сирота і бідний
Жодних нових відбитків, револьвер в розіграші
Я воїн у саду, а не садівник на війні
Сталь проти сталі, я просто точу меч
Незалежно від ваших нагород, я буду жнивом оплесків
Я вмираю, щоб ви жили, покладіть цього мученика на хрест
Пішов до Гарварду й пройшов курс, я художник, якого ти маєш підтримати
Даффл і Крейвен, щось дивовижне
Ми утримуємо всіх шахраїв у (?) застряглих у здивуванні
Кожен мій крок трощить тротуар, до біса заручини
Ми Джессі та Уолтер Уайт, коли вони вибухали з підвалу
Кого, на вашу думку, ви збираєтеся зачепити на станції?
Я ніколи не зустрічав когось, кому можна довіряти достатньо, щоб бути терплячим
Мій потік досить чистий, як COVID-19
Чіткі мрії, вони ніколи не поспішали доторкнутися до будь-якого терпіння
Коли ніггер переходить із того, що не робить, до робити
Що ти йому скажеш, щоб не бути нігером?
Чорт, я повинен бути ніґґером, ось як я оплачую рахунки
І я зроблю це, якщо мені потрібно кинути цю колу
Або використовуйте ці навички римування…