Переклад тексту пісні I Could Sing - Randy VanWarmer

I Could Sing (оригінал)

Here’s our chance
Somehow something seems so right
We could dance
Or else we could make love all night
I could sing
I could sing so loud you’d know
And I could sing
I could sing so high
I’d show you that I love you
More than anyone can know
And I’d show you that I need you
And I’d never let you go
I could cry
But oh, these tears would be sweet tears
And I could die (I could die)
'Cause I ain’t laughed so loud in years
I could sing
I could sing so loud you’d know
And I could sing
I could sing so high
I’d show you that I love you
More than anyone can know
And I’d show you that I need you
And I’d never let you go
Here’s our chance
Somehow something seems so right
We could dance
Or else we could make love all night
I could sing
I could sing so loud you’d know
And I could sing
I could sing so high
I’d show you that I love you
More than anyone can know
And I’d show you that I need you
And I’d never let you go
I’d show you that I love you
More than anyone can know
And I’d show you that I need you
And I’d never let you go
I’d show you that I love you
More than anyone can know
And I’d show you that I need you
And I’d never let you go
I’d show you that I…

I Could Sing (переклад)

Ось наш шанс
Чомусь щось здається таким правильним
Ми могли б танцювати
Інакше ми могли б займатися коханням всю ніч
Я міг співати
Я міг би співати так голосно, щоб ти знав
І я міг співати
Я міг би співати так високо
Я б показав тобі, що люблю тебе
Більше, ніж будь-хто може знати
І я б показав тобі, що ти мені потрібен
І я ніколи не відпущу тебе
Я міг би плакати
Але о, ці сльози були б солодкими сльозами
І я міг би померти (Я міг би померти)
Тому що я так голосно не сміявся багато років
Я міг співати
Я міг би співати так голосно, щоб ти знав
І я міг співати
Я міг би співати так високо
Я б показав тобі, що люблю тебе
Більше, ніж будь-хто може знати
І я б показав тобі, що ти мені потрібен
І я ніколи не відпущу тебе
Ось наш шанс
Чомусь щось здається таким правильним
Ми могли б танцювати
Інакше ми могли б займатися коханням всю ніч
Я міг співати
Я міг би співати так голосно, щоб ти знав
І я міг співати
Я міг би співати так високо
Я б показав тобі, що люблю тебе
Більше, ніж будь-хто може знати
І я б показав тобі, що ти мені потрібен
І я ніколи не відпущу тебе
Я б показав тобі, що люблю тебе
Більше, ніж будь-хто може знати
І я б показав тобі, що ти мені потрібен
І я ніколи не відпущу тебе
Я б показав тобі, що люблю тебе
Більше, ніж будь-хто може знати
І я б показав тобі, що ти мені потрібен
І я ніколи не відпущу тебе
Я б показав тобі, що я…